1 00:00:31,480 --> 00:00:35,247 (Fare) 2 00:00:35,927 --> 00:00:37,156 (Bu drama tamamen kurgudur ve... ile hiçbir ilgisi yoktur.) 3 00:00:37,156 --> 00:00:38,357 (gerçek kişiler, kuruluşlar, yerler veya olaylar.) 4 00:00:38,357 --> 00:00:39,556 (Çekimler COVID-19 kurallarına uygundu...) 5 00:00:39,556 --> 00:00:40,596 (ve çocuk oyunculara danışmanlık sağlandı.) 6 00:00:40,596 --> 00:00:41,626 (Hayvanların yer aldığı çoğu sahnede CGI kullanıldı.) 7 00:00:42,826 --> 00:00:44,267 Bebeğiniz neredeyse doğmak üzere, 8 00:00:44,267 --> 00:00:46,697 kasılmalar başlayınca hemen gelin. 9 00:00:47,697 --> 00:00:48,797 Anladım. 10 00:00:51,506 --> 00:00:53,506 Han Seo Joon'un tutuklanmasının üzerinden bir ay geçti. 11 00:00:53,607 --> 00:00:56,347 ama polis henüz kurbanlarının kafalarını bulamadı... 12 00:00:56,406 --> 00:00:58,046 kamp alanındaki çift dışında... 13 00:00:58,046 --> 00:00:59,716 bu sadece soruşturmayı engelliyor. 14 00:01:00,616 --> 00:01:02,946 Ünlü seri katil Han Seo Joon... 15 00:01:03,016 --> 00:01:06,616 En az 20 kişinin kafasını kesen Kafa Avcısı olarak biliniyor. 16 00:01:06,887 --> 00:01:09,216 Ama yine de sessizliğini koruyor... 17 00:01:09,287 --> 00:01:11,326 sanki polisle alay eder gibi... 18 00:01:11,487 --> 00:01:12,796 hangi yetkililer... 19 00:01:13,927 --> 00:01:15,557 Ne yapıyorsun? 20 00:01:15,627 --> 00:01:17,726 - Bu çocuğa ne yapıyorsun? - Bırak beni! 21 00:01:18,067 --> 00:01:20,167 - Ne yapıyorsun? - Hanımefendi, bunu yapamazsınız. 22 00:01:20,237 --> 00:01:21,537 - Bırak ondan. - HAYIR! 23 00:01:21,796 --> 00:01:23,336 - HAYIR! - Bırak ondan. 24 00:01:23,537 --> 00:01:25,607 - Hayır, yapamazsın! - Tanrım. 25 00:01:26,606 --> 00:01:27,677 HAYIR... 26 00:01:34,146 --> 00:01:35,717 Bebeğinize test yaptırdınız değil mi? 27 00:01:36,217 --> 00:01:37,746 Ne yapmayı planlıyorsun? 28 00:01:48,996 --> 00:01:50,366 Bu bebeğe sahip olma. 29 00:01:50,726 --> 00:01:52,297 Bu bebeğe sahip olmamalısın. 30 00:01:52,836 --> 00:01:55,297 Asla. Bu bebeğe sahip olma. 31 00:01:55,366 --> 00:01:56,937 - Ne yapıyorsun? Bırak! - Bebeği doğurma! 32 00:01:57,136 --> 00:01:59,776 - Tanrım. - Bu bebeğe sahip olmamalısın. HAYIR! 33 00:02:00,006 --> 00:02:02,077 HAYIR! 34 00:02:02,136 --> 00:02:04,146 Cinayet-intihar girişiminde bulundu. 35 00:02:04,407 --> 00:02:07,377 Zavallı çocuk. Neden çocuğu yanına almaya çalışasın ki? 36 00:02:15,056 --> 00:02:17,427 Sayıları 30-40 civarında. 37 00:02:18,157 --> 00:02:19,496 Onu gözetim altında tutacağız. 38 00:02:24,666 --> 00:02:26,067 (Acil Tıp Merkezi) 39 00:03:18,247 --> 00:03:23,386 (Fare) 40 00:03:24,557 --> 00:03:26,627 Kravat düğümlü cinayetlerin zanlısı... 41 00:03:26,696 --> 00:03:28,696 Bir tanıdığının saldırısına uğradıktan sonra öldü... 42 00:03:28,696 --> 00:03:30,166 hastanede tedavi altına alınırken. 43 00:03:30,467 --> 00:03:32,296 Tutuklama hakkı olmadığı için 44 00:03:32,726 --> 00:03:34,597 dava kapanacak. 45 00:03:58,027 --> 00:03:59,287 Ne... 46 00:04:03,867 --> 00:04:05,426 - İyi misin? - Ne? 47 00:04:06,196 --> 00:04:07,196 Sağ. 48 00:04:07,567 --> 00:04:10,307 Elinde ne var? Kendini mi yaraladın? 49 00:04:11,067 --> 00:04:14,206 Hayır, bir kapının arasına sıkışmış. 50 00:04:14,407 --> 00:04:15,877 Neyse, işin bitince dışarı çık. 51 00:04:18,407 --> 00:04:19,476 Bütün bunları sen mi yaptın? 52 00:04:20,016 --> 00:04:21,016 Evet. 53 00:04:21,516 --> 00:04:23,147 Dışarıda yemek yiyebilirdik. 54 00:04:23,347 --> 00:04:24,486 Sorun değil. 55 00:04:26,486 --> 00:04:27,516 O zaman tadını çıkaracağım. 56 00:04:28,617 --> 00:04:29,787 Fazla değil. 57 00:04:33,997 --> 00:04:35,127 Güzel. 58 00:04:35,557 --> 00:04:38,067 Yani dün hakkında... 59 00:04:39,467 --> 00:04:40,697 Belki tartıştık mı? 60 00:04:41,066 --> 00:04:44,166 Buraya geldiğimi hatırlıyorum ama hafızam burada bitiyor. 61 00:04:46,837 --> 00:04:49,207 Geldiğin anda beni yakamdan yakaladın... 62 00:04:49,277 --> 00:04:50,707 ve bana doğru salladı. 63 00:04:51,046 --> 00:04:53,176 Seni bastırmak zorunda kaldım. Üzgünüm. 64 00:04:53,246 --> 00:04:55,676 Hayır, özür dileme. Üzgün ​​olan benim. 65 00:04:57,246 --> 00:04:58,887 Gerçekten içkiyi azaltmalıyım. 66 00:04:59,387 --> 00:05:01,887 Yapmalısın, yoksa bir gün seni öldürebilir. 67 00:05:03,957 --> 00:05:05,426 Ölmeyeceğim. 68 00:05:05,757 --> 00:05:07,426 O pisliği öldürene kadar olmaz. 69 00:05:08,926 --> 00:05:10,626 Öfkeni anlıyorum, 70 00:05:10,626 --> 00:05:12,796 ama Han Seo Joon zaten idam cezasına çarptırıldı. 71 00:05:12,866 --> 00:05:13,996 Bunun ne faydası var... 72 00:05:13,996 --> 00:05:16,767 hâlâ hayattayken her gün yemeğini yerken mi? 73 00:05:16,837 --> 00:05:19,837 Ulus onu idam etmeyecek, onun yerine bunu ben yapmalıyım. 74 00:05:24,207 --> 00:05:26,416 Şimdiye kadarki en kötü şansa sahip olduğunuzdan bahsedin. 75 00:05:26,517 --> 00:05:29,986 Bir yıl boyunca kovaladığım şüpheli binadan atladı... 76 00:05:30,116 --> 00:05:32,587 ve bir adamı öldürmeme rağmen sadece bir yıl uzaklaştırma aldım. 77 00:05:32,787 --> 00:05:34,916 Daha sonra birisi beni döverek başka bir şüpheliyi öldürdü. 78 00:05:35,657 --> 00:05:36,986 Şansım bundan daha kötü olabilir mi? 79 00:05:37,056 --> 00:05:40,556 Tam tersi. Peder Ko seninle ilgileniyor. 80 00:05:43,666 --> 00:05:46,996 Yaralanmadan önce yaşanan olayları hatırlıyorum. 81 00:05:47,996 --> 00:05:49,767 Hatırladığım Baba Ko... 82 00:05:50,467 --> 00:05:52,166 Her zaman küçük kardeşi için endişeleniyordu. 83 00:05:53,376 --> 00:05:56,907 Senin acını hissetmek onu üzüyordu. 84 00:06:03,387 --> 00:06:05,787 O elinize su değdirmeyin. Enfeksiyon istemiyorsun. 85 00:06:31,806 --> 00:06:33,577 - Merhaba Bong Yi. - Elin nasıl? 86 00:06:33,577 --> 00:06:34,746 Her şey yolunda mı? 87 00:06:35,116 --> 00:06:36,447 Evet, sorun değil. 88 00:06:54,666 --> 00:06:57,806 Hayır, onu öldürmeyin. Onu öldürmeyin. 89 00:06:59,207 --> 00:07:01,207 Bunu yüzüne vur. Öldür onu! 90 00:07:01,277 --> 00:07:03,347 Onu öldür. Kafasını parçala. 91 00:07:03,407 --> 00:07:05,176 Onu öldür. HAYIR! 92 00:07:26,097 --> 00:07:27,566 - Ba Reum mu? - Bong Yi. 93 00:07:29,397 --> 00:07:30,736 Elin. Ne oldu? 94 00:07:30,806 --> 00:07:32,967 Ah, ben... ben... 95 00:07:33,436 --> 00:07:35,476 Bir kapı eşiğinde sıkıştı. 96 00:07:36,137 --> 00:07:39,246 Neyse, Dedektif Ko kesinlikle sarhoştu. 97 00:07:39,476 --> 00:07:42,577 Düştüğünde içeri girmesine yardım ediyordum. 98 00:07:42,647 --> 00:07:45,787 Seni aptal! Bir doktora gitmeliydin. 99 00:07:46,416 --> 00:07:47,517 Hadi gidelim. 100 00:07:47,957 --> 00:07:49,157 Doktorun söylediklerini unutma. 101 00:07:49,217 --> 00:07:51,686 Kemikler yerine otururken dikkatli olmalısınız. 102 00:07:51,757 --> 00:07:52,926 Anladım. 103 00:07:58,426 --> 00:08:00,566 Bu fareye pis bir beyin yerleştirildi. 104 00:08:00,796 --> 00:08:03,637 Yaşamasına izin verirsen seni de öldürebilir. 105 00:08:03,866 --> 00:08:05,407 Pis bir beyin... 106 00:08:08,007 --> 00:08:09,507 beni içeriden öldürebilir mi? 107 00:08:16,916 --> 00:08:20,486 Ortamın bu kadar sessiz olmasına şaşırdım. 108 00:08:21,087 --> 00:08:24,087 Dünyanın şu an sarsılmış olması gerekirdi. 109 00:08:25,527 --> 00:08:28,296 Dünyanın ilk başarılı beyin implantı. 110 00:08:28,996 --> 00:08:30,597 Jung Ba Reum'un kafasının içi... 111 00:08:30,967 --> 00:08:33,936 bir seri katilin beynini yaşıyor. 112 00:08:37,666 --> 00:08:41,376 Bunun yerine çeneni kapalı tutmaya mı karar verdin? 113 00:08:44,806 --> 00:08:46,207 Hayal kırıklığına uğradım. 114 00:08:47,077 --> 00:08:50,686 Bunun sonunda beni Daniel Lee kadar ünlü yapacağını düşündüm. 115 00:08:52,587 --> 00:08:53,957 Görünüşe göre... 116 00:08:55,757 --> 00:08:57,127 sorun olmak. 117 00:09:02,727 --> 00:09:04,727 Neredeyse bir adamı öldürüyordum. 118 00:09:07,767 --> 00:09:09,296 Ne oldu... 119 00:09:10,037 --> 00:09:11,907 bana mı oluyor? 120 00:09:13,936 --> 00:09:14,936 Söyle bana. 121 00:09:38,426 --> 00:09:41,296 Bir keresinde nakil yapmıştım... 122 00:09:41,296 --> 00:09:44,537 Şiddet yanlısı bir farenin ön lobu uysal bir fareye dönüştü. 123 00:09:54,377 --> 00:09:55,877 Eskiden uysal olan fare... 124 00:09:56,147 --> 00:09:58,716 yavaş yavaş şiddete başvurmaya başladı. 125 00:09:59,857 --> 00:10:01,916 Ve sonunda... 126 00:10:06,997 --> 00:10:08,096 Korkuyor musun... 127 00:10:09,257 --> 00:10:10,627 aynı şey senin de başına gelebilir mi? 128 00:10:12,596 --> 00:10:14,137 Ben de kendimi oldukça merak ediyorum. 129 00:10:14,637 --> 00:10:17,907 Ön lob nakli yapılan ilk insandın. 130 00:10:18,566 --> 00:10:22,277 Ama elbette ön lobunuzun tamamını değiştirmedim. 131 00:10:22,777 --> 00:10:25,277 Sadece zarar gören parçalardı. 132 00:10:25,647 --> 00:10:29,076 Ama umarım Yo Han'ın... 133 00:10:30,416 --> 00:10:33,517 seni devralmak. 134 00:10:34,056 --> 00:10:35,157 Gerçekten ciddiyim. 135 00:10:47,497 --> 00:10:49,637 Dedektif Ko, üzgünüm. 136 00:10:49,867 --> 00:10:51,037 Ben... 137 00:10:52,867 --> 00:10:53,936 Sonuçları duydun mu? 138 00:10:54,137 --> 00:10:55,576 Jung Man Ho'nun kızı olduğu ortaya çıktı. 139 00:10:55,737 --> 00:10:56,846 Hyun Soo değildi. 140 00:11:00,076 --> 00:11:01,147 Sonra... 141 00:11:01,377 --> 00:11:03,416 Peki ya kızım? O nerede? 142 00:11:08,416 --> 00:11:09,556 Sayın. 143 00:11:11,186 --> 00:11:12,227 Sayın. 144 00:11:12,987 --> 00:11:13,997 Sayın! 145 00:11:13,997 --> 00:11:16,727 Bugün çok fazla ziyaretçi alıyorum. 146 00:11:17,527 --> 00:11:19,527 Burada özel muamele görmek güzel. 147 00:11:19,727 --> 00:11:22,037 Günde iki ziyaretçi almama bile izin verdiler. 148 00:11:23,436 --> 00:11:24,666 Neden bana söylemedin? 149 00:11:24,666 --> 00:11:27,777 Kalıntıların benim kızım olmadığını neden bana söylemedin? 150 00:11:27,777 --> 00:11:29,946 Onun olduğunu hiç söylemedim. 151 00:11:29,946 --> 00:11:31,076 O nerede? 152 00:11:31,877 --> 00:11:34,076 Onu nereye gömdün? Hayır... 153 00:11:35,647 --> 00:11:36,946 Onu nerede bıraktın? 154 00:11:38,216 --> 00:11:39,316 Emin değilim. 155 00:11:41,157 --> 00:11:44,857 O kadar uzun zaman önceydi ki hatırlayamıyorum. 156 00:11:45,127 --> 00:11:47,497 Hatırlamıyor musun? Hatırlamıyor musun? 157 00:11:47,657 --> 00:11:50,897 Eşimin zamanı 25 yıl önce durdu... 158 00:11:50,997 --> 00:11:52,696 çocuklarımızı kaçırdığında. 159 00:11:52,696 --> 00:11:54,836 Ama sen orada oturup bana hatırlamadığını söylüyorsun... 160 00:11:54,836 --> 00:11:56,096 çünkü çok uzun zaman oldu? 161 00:11:56,096 --> 00:11:58,436 Sen bana kızmadan önce, 162 00:11:58,936 --> 00:12:01,507 aceleci konuştuğun için kendini suçlamalısın. 163 00:12:01,576 --> 00:12:02,637 Seni küçük... 164 00:12:04,877 --> 00:12:06,946 Biliyor musun? Üzgünüm. 165 00:12:08,247 --> 00:12:10,287 Üzgünüm efendim. Özür dilerim. 166 00:12:10,946 --> 00:12:12,916 Dilimi koparmamı istersen, yaparım. 167 00:12:13,247 --> 00:12:16,416 Bu yüzden lütfen kızımı gömmeme izin verin... 168 00:12:16,416 --> 00:12:18,556 güneş ışığı alan nezih bir yerde. 169 00:12:19,956 --> 00:12:22,926 Tanrım, gerçekten hatırlamıyorum. 170 00:12:22,926 --> 00:12:25,267 - Beni rahatsız etmeyi bırakmalısın. - Seni salak! 171 00:12:25,426 --> 00:12:27,137 O serseriyi öldüreceğim! 172 00:12:27,137 --> 00:12:29,397 - Sakin ol. - Seni lanet pislik! 173 00:12:29,497 --> 00:12:31,206 Bana kızımın nerede olduğunu söyle! 174 00:12:31,206 --> 00:12:33,936 Bırak beni! Bırak! Hey! 175 00:12:34,037 --> 00:12:36,477 Bırak beni! O pisliği öldüreceğim! 176 00:12:36,477 --> 00:12:39,346 Bırak! Bırak beni serseri! 177 00:12:39,507 --> 00:12:41,877 Sonunda pişman olacaksın... 178 00:12:42,877 --> 00:12:44,416 Yo Han'ı vuruyorum. 179 00:12:44,887 --> 00:12:45,887 Evet. 180 00:12:46,916 --> 00:12:48,257 Zaten pişmanım. 181 00:12:49,257 --> 00:12:51,056 Onun senin oğlun olduğunu bilseydim, 182 00:12:51,456 --> 00:12:54,127 İlk önce seni öldürdüğümü görmesine izin verdikten sonra onu öldürürdüm. 183 00:12:54,426 --> 00:12:56,556 Ne kadar pişman olduğumu bilemezsin... 184 00:12:57,027 --> 00:12:58,127 bunu yapmamış olmak. 185 00:13:02,397 --> 00:13:04,237 Herhangi bir reddedilme belirtisi görmüyorum. 186 00:13:04,466 --> 00:13:05,836 Her şey yolunda görünüyor. 187 00:13:06,836 --> 00:13:09,206 - Bir sorun mu var? - Mesele şu ki, 188 00:13:10,407 --> 00:13:14,117 Sung Yo Han'ın anılarından geriye dönüşler almaya devam ediyorum. 189 00:13:14,647 --> 00:13:17,086 Ve sanırım çok daha şiddetli hale geldim. 190 00:13:17,586 --> 00:13:21,017 Ya sonunda onun gibi olursam? 191 00:13:23,456 --> 00:13:24,586 İşte bu yüzden... 192 00:13:25,657 --> 00:13:29,456 Donörün kim olduğunu paylaşmak istemedik. 193 00:13:30,196 --> 00:13:31,596 Bu semptomları yaşamaya başladınız mı? 194 00:13:32,027 --> 00:13:33,566 nakledilen beynin olduğunu öğrendikten sonra... 195 00:13:33,566 --> 00:13:35,096 Sung Yo Han'ın mıydı? 196 00:13:37,767 --> 00:13:38,907 Evet. 197 00:13:39,037 --> 00:13:41,576 - Ama... - Organ nakli yapılan insanlar... 198 00:13:41,576 --> 00:13:45,147 bazen donörlerine benzediklerine inanırlar. 199 00:13:45,277 --> 00:13:47,647 Eminim senin için durum daha da kötüdür... 200 00:13:47,747 --> 00:13:49,747 onun beynini aldığından beri. 201 00:13:50,787 --> 00:13:54,387 Sana bir ilaç yazacağım. Onları düzenli olarak alın. 202 00:13:55,357 --> 00:13:57,787 (Pyeongan Bölgesi) 203 00:13:57,787 --> 00:14:01,257 Sanki Kore'deki ilk serbest çalışan polis memurusun. 204 00:14:01,897 --> 00:14:03,257 Şefin sana sakin olmanı söylediğini biliyorum. 205 00:14:03,257 --> 00:14:04,627 ama bu çok fazla. 206 00:14:04,826 --> 00:14:06,466 - Yapacağım. - Hayır, sorun değil. 207 00:14:06,627 --> 00:14:08,237 Dışarıya biraz çiçek dikin. 208 00:14:08,336 --> 00:14:10,607 Halkla ilişkiler broşürü için bölgenin bazı fotoğraflarına ihtiyacımız var. 209 00:14:10,706 --> 00:14:12,566 Ve şef çiçek bahçesinin çok boş olduğunu düşünüyor. 210 00:14:12,566 --> 00:14:13,576 Tamam aşkım. 211 00:14:13,777 --> 00:14:17,107 Ah, neredeyse unutuyordum. Bunu önce kanıt yönetimi ekibine verin. 212 00:14:17,306 --> 00:14:19,377 Kang Min Joo'nun cinayetiyle ilgili bir delil bıraktık. 213 00:14:19,377 --> 00:14:21,046 - Gerçekten mi? Tamam aşkım. - Evet. 214 00:14:25,346 --> 00:14:26,887 - Hemen döneceğim. - Tamam, görüşürüz. 215 00:14:31,926 --> 00:14:32,987 Dedektif Ko. 216 00:14:35,897 --> 00:14:36,926 Dedektif Park. 217 00:14:48,836 --> 00:14:50,747 Size Kang Min Joo'nun cinayetiyle ilgili kanıt bırakıyorum. 218 00:15:07,027 --> 00:15:08,826 (Sung Yo Han...) 219 00:15:09,326 --> 00:15:10,727 (Sung Yo Han Cinayet Davası) 220 00:15:22,777 --> 00:15:24,206 Bunların hepsi sadece psikolojik. 221 00:15:25,907 --> 00:15:27,017 İyi olacağım. 222 00:15:36,017 --> 00:15:37,086 Ne yapıyorsun? 223 00:15:42,596 --> 00:15:44,867 Kang Min Joo'nun cinayetiyle ilgili bir parça delil bıraktık. 224 00:15:44,867 --> 00:15:46,296 Bu yüzden onu senin için getirdim. 225 00:15:47,137 --> 00:15:49,436 Peki bilgisayarımda ne yapıyordun? 226 00:15:50,806 --> 00:15:52,237 Broşu arıyordum... 227 00:15:52,237 --> 00:15:53,676 Bong Yi'nin büyükannesine aitti. 228 00:15:54,237 --> 00:15:55,777 Olay günü bu kıyafeti giyiyordu 229 00:15:55,777 --> 00:15:57,306 ama Bong Yi bunu polisten asla geri alamadı. 230 00:15:58,107 --> 00:16:01,377 Bong Yi onu gerçekten geri istiyor gibi görünüyor. 231 00:16:03,277 --> 00:16:06,956 Kanıt kutusunun içine baktım ama orada değildi. 232 00:16:07,487 --> 00:16:09,387 Bu yüzden en azından listede olabileceğini düşündüm. 233 00:16:09,387 --> 00:16:11,287 Bu yüzden senin bilgisayarındaydım. 234 00:16:12,257 --> 00:16:13,997 - Broşu mu? - Evet. 235 00:16:14,127 --> 00:16:15,196 Arayacağım. 236 00:16:16,867 --> 00:16:19,066 Tamam aşkım. O zaman ben gidiyorum. 237 00:16:19,066 --> 00:16:20,767 Bulduğunda bana haber ver. 238 00:16:27,806 --> 00:16:30,277 (Sung Yo Han Cinayet Davası) 239 00:16:32,777 --> 00:16:34,216 Broş yok. 240 00:16:39,287 --> 00:16:40,316 Hadi bakalım. 241 00:16:40,456 --> 00:16:44,186 A, eski bir dedektif ve düğümlü seri cinayetlerin şüphelisi. 242 00:16:44,186 --> 00:16:46,357 emekli olduktan sonra bir taşıma şirketinde çalıştı... 243 00:16:46,426 --> 00:16:47,897 bir oğlunu tek başına büyütürken. 244 00:16:47,997 --> 00:16:50,596 Ve tanıdıkları arasında çok iyi bir üne sahipti. 245 00:16:53,897 --> 00:16:54,897 Seni kinci fahişe. 246 00:16:56,867 --> 00:16:59,966 Neden yine buraya döndün? 247 00:17:00,107 --> 00:17:02,477 Lütfen bu mahalleyi terk eder misiniz? 248 00:17:03,007 --> 00:17:05,377 Eğer seni rahatsız edersem, hareket edecek olan sen olmalısın. 249 00:17:05,507 --> 00:17:07,147 Onun gibi bir oğul doğurduğun için suçlusun. 250 00:17:07,147 --> 00:17:08,147 Az önce ne dedin? 251 00:17:08,147 --> 00:17:09,816 Başka bir mahalleye taşın! 252 00:17:10,647 --> 00:17:12,046 Bırak beni! 253 00:17:13,757 --> 00:17:15,357 - Dedektif Ko. - Senin derdin ne? 254 00:17:15,517 --> 00:17:17,227 Bu aralar İncil'e çok ilgi duyuyorum. 255 00:17:17,426 --> 00:17:19,186 Göze göz, dişe diş. 256 00:17:19,186 --> 00:17:20,757 Eğer bunu bir daha yaparsan, 257 00:17:20,757 --> 00:17:22,696 Kaç yaşında olursan ol, bunun kaymasına izin vermeyeceğim. 258 00:17:25,926 --> 00:17:27,396 Nereye gidiyorsunuz Dedektif Ko? 259 00:17:43,787 --> 00:17:46,046 Neden bana yalan söyledin? 260 00:17:46,187 --> 00:17:47,316 Çok üzücü. 261 00:17:48,156 --> 00:17:49,187 Anne. 262 00:17:51,427 --> 00:17:52,626 O kız... 263 00:17:54,296 --> 00:17:56,796 güzel bir kadın olarak büyüdü. 264 00:18:03,066 --> 00:18:04,167 Bırak beni! 265 00:18:05,636 --> 00:18:06,836 Neden buradasın? 266 00:18:07,537 --> 00:18:10,477 Memur Jung'dan büyükannenin broşunu bulmasını istediğini duydum. 267 00:18:10,546 --> 00:18:12,046 Seninle bu konuyu konuşmak için hastaneye gittim. 268 00:18:12,046 --> 00:18:13,247 ama sen çoktan gitmiştin. 269 00:18:13,247 --> 00:18:15,616 Neden birkaç gün kalıp serum iğnesi yaptıramadın? 270 00:18:15,616 --> 00:18:17,717 Kolay bir hayatım olduğunu mu sanıyorsun? 271 00:18:18,917 --> 00:18:21,217 Peki broşu buldun mu? 272 00:18:21,556 --> 00:18:22,586 Hayır bulamadım. 273 00:18:22,586 --> 00:18:25,927 Kanıt listesinde bile yok, yani bir yere düşürmüş olmalı. 274 00:18:27,356 --> 00:18:28,497 Belki. 275 00:18:35,096 --> 00:18:36,437 Ne yapıyorsun? 276 00:18:37,007 --> 00:18:38,767 Kang Duk Soo'nun hapisten çıktığını bilmiyor musun? 277 00:18:38,937 --> 00:18:40,507 Buraya geri dönecek cesareti gösterdiğine inanamıyorum. 278 00:18:40,507 --> 00:18:42,636 Elbette biliyorum. Bütün ülke biliyor. 279 00:18:42,707 --> 00:18:44,247 Buradan ne kadar yakında yaşadığını biliyor musun? 280 00:18:45,277 --> 00:18:47,017 Artık burada yaşamıyor. 281 00:18:47,017 --> 00:18:48,277 Annesi öyle. 282 00:18:48,277 --> 00:18:50,277 - Ne zaman dönebileceğini kim bilebilir? - Ne olmuş? 283 00:18:50,346 --> 00:18:52,116 Bu yüzden her zaman kaçamıyorum. 284 00:18:52,187 --> 00:18:53,487 Bu sefer nereye gitmemi önerirsin? 285 00:18:53,487 --> 00:18:54,957 Sokakta mı yaşamalıyım? 286 00:18:57,886 --> 00:19:00,727 Bu korkunç mahalleye geri dönmek istediğimi mi sanıyorsun? 287 00:19:00,856 --> 00:19:02,757 Büyükannem ve ben kaçtık ve boş bir evde yaşadık... 288 00:19:02,826 --> 00:19:04,997 bir yeniden yapılanma bölgesinde bulunuyordu. 289 00:19:05,126 --> 00:19:06,697 Kore'deki tüm evler arasında, 290 00:19:06,697 --> 00:19:08,767 yaşayabileceğim tek yer burası. 291 00:19:08,896 --> 00:19:10,667 Babamın yaptırdığı bu ev. 292 00:19:11,066 --> 00:19:12,937 Şimdilik benim evime gelmelisin. 293 00:19:13,677 --> 00:19:16,376 - İhtiyacınız olanı toplayın. - Hayır, neden senin evine gideyim ki? 294 00:19:16,376 --> 00:19:18,646 Kim olduğunu sanıyorsun? Sen benim babam değilsin. 295 00:19:21,376 --> 00:19:22,917 Açıkçası ben... 296 00:19:23,787 --> 00:19:24,917 baban. 297 00:19:30,527 --> 00:19:34,727 Düzgün yemek yiyor musun? Her gün ramyeon yer misin? 298 00:19:34,997 --> 00:19:36,727 İyi yerim. 299 00:19:37,066 --> 00:19:39,267 Öğün atlamaması gereken kişi sensin. 300 00:19:46,566 --> 00:19:47,677 Ayrılıyorum. 301 00:19:50,306 --> 00:19:52,007 Woo Jae Pil hakkında. 302 00:19:53,106 --> 00:19:56,017 - Evet? - Bir taşıma şirketinde mi çalışıyordu? 303 00:19:56,146 --> 00:19:57,447 Haberlerde böyle söylediler. 304 00:19:57,747 --> 00:20:00,717 Evet, bir taşıma şirketinin ekibinde çalışıyordu. 305 00:20:01,156 --> 00:20:02,787 - Neden? - Eli... 306 00:20:02,856 --> 00:20:04,257 Birisi için fazla yumuşak... 307 00:20:04,757 --> 00:20:06,626 bir taşıma şirketinde çalışıyordu. 308 00:20:08,326 --> 00:20:10,566 Sanki hayatında hiç zor bir gün çalışmamış gibiydi. 309 00:20:10,927 --> 00:20:13,197 Fiziksel emek yapmış olamazdı. 310 00:20:13,366 --> 00:20:15,796 Ayrıca eliyle ağzımı kapattığında, 311 00:20:15,866 --> 00:20:19,207 Soğuk bir şey hissettim. Metalik bir şey gibi. 312 00:20:19,537 --> 00:20:21,537 - Metalik mi? - Yüzük mü? 313 00:20:22,606 --> 00:20:24,007 Emin değilim. 314 00:20:24,076 --> 00:20:26,677 Bong Yi elinin yumuşak olduğunu söyledi. 315 00:20:27,007 --> 00:20:30,546 Ancak Woo Jae Pil emekli olduktan sonra bir taşıma şirketinde çalıştı. 316 00:20:30,616 --> 00:20:32,046 Elleri yumuşak olamazdı. 317 00:20:32,116 --> 00:20:34,656 Daha sonra konuşabilir miyiz? Bunu bugün bitirmeliyim. 318 00:20:34,717 --> 00:20:36,487 Onu şahsen gördün. 319 00:20:36,886 --> 00:20:39,457 Sana bebek gibi davranırlar ve senin Milli Evlat olduğunu söylerlerdi. 320 00:20:39,457 --> 00:20:41,326 Ama şimdi bunu yaralı elle yaptırıyorlar! 321 00:20:41,326 --> 00:20:43,126 - Kes şunu. - Muhabirleri buraya çağırmalı mıyım? 322 00:20:43,197 --> 00:20:45,866 Durdur şunu. Beni kötü göstereceksin. 323 00:20:45,997 --> 00:20:48,296 Memur Nam'ın yanındayken kendimi rahatsız hissediyorum. 324 00:20:48,366 --> 00:20:50,296 Ne? Memur Nam sana bunu yapmanı mı emretti? Şef bile değil mi? 325 00:20:50,906 --> 00:20:52,866 Hasta meslektaşınla ilgilenmelisin... 326 00:20:52,866 --> 00:20:55,576 Hayır, hayır. Lütfen. Ben iyiyim. İyi olduğumu söylüyorum. 327 00:20:55,836 --> 00:20:58,507 Yapacağım. Oturmak. Hızlı olacağım. 328 00:20:58,576 --> 00:20:59,846 Daha hızlı yapabilirim. 329 00:20:59,906 --> 00:21:01,177 Bunları ek yeter, değil mi? 330 00:21:02,046 --> 00:21:05,217 Neden aniden bunu yapıyorlar? 331 00:21:06,187 --> 00:21:08,917 Böyle iddialarda bulunmaktan nefret ediyorum. 332 00:21:11,927 --> 00:21:14,257 Dedektif. Resimlerin var mı? 333 00:21:14,556 --> 00:21:15,927 Olay yerinden görüntüler... 334 00:21:16,096 --> 00:21:18,497 Park Hyun Soo'nun bulunduğu yer, yani Jung Soo Jin'in bulunduğu yer. 335 00:21:20,167 --> 00:21:23,197 Woo Jae Pil çukur kazdığını itiraf etti... 336 00:21:23,267 --> 00:21:25,306 - ve onu kendisi gömüyor, değil mi? - Evet. 337 00:21:25,937 --> 00:21:28,376 Bakmak. Ben haklıyım 338 00:21:28,437 --> 00:21:31,677 bu yüzden sağ elimle sapın arkasını tutuyorum ve sol elimle ilerliyorum. 339 00:21:31,747 --> 00:21:33,146 Ben böyle kazıyorum. 340 00:21:33,477 --> 00:21:36,876 Kürek yere çarptığında tüm güç sol uçta olur. 341 00:21:37,146 --> 00:21:39,747 böylece sol taraf sağ tarafa göre daha derine iner. 342 00:21:40,086 --> 00:21:41,187 Ama bak. 343 00:21:41,717 --> 00:21:43,757 Solak kazdıysa tam tersi olmalı. 344 00:21:44,086 --> 00:21:45,856 Ama kazdığım çukurun aynısı. 345 00:21:45,927 --> 00:21:47,826 Bu doğru. Tam tersi olmalı... 346 00:21:47,896 --> 00:21:50,257 Woo Jae Pil solak olduğu için sen de sağcısın. 347 00:21:50,427 --> 00:21:52,497 Kesinlikle solcuydu. 348 00:21:55,396 --> 00:21:57,366 Yani çukuru başkası kazdı. 349 00:22:01,876 --> 00:22:04,346 Neden aynı yönde olduğunu anlıyorum. 350 00:22:05,747 --> 00:22:06,906 Bir oyuncu kadrosu var. 351 00:22:06,977 --> 00:22:10,046 Alçıdan dolayı sağ eliyle kazmak zorunda kaldı. 352 00:22:10,177 --> 00:22:12,787 Düğümü tek eliyle bağlayamazdı. 353 00:22:12,846 --> 00:22:16,616 Yani Jung Soo Jin'in ellerini birbirine bağlayan başka bir solcu daha vardı. 354 00:22:16,717 --> 00:22:19,826 Jung Soo Jin'in bileklerindeki ipteki düğümü hatırlıyorum... 355 00:22:19,886 --> 00:22:23,156 - Sanki bir çocuk bağlamış gibi. - Beceriksiz olduğunu söyledi. 356 00:22:23,257 --> 00:22:24,826 Bir çocuk. Bir çocuk... 357 00:22:27,866 --> 00:22:30,037 Woo Hyung Chul... 358 00:22:30,866 --> 00:22:33,667 O sırada 12. 5. sınıftaydı. 359 00:22:35,076 --> 00:22:37,576 Ama Woo Hyung Chul'un sağlam bir mazereti vardı... 360 00:22:37,747 --> 00:22:40,816 Hong Na Ri'nin ölüm zamanı sırasında. 361 00:22:41,046 --> 00:22:42,747 Şimdi çözmemiz gereken şey bu. 362 00:22:43,116 --> 00:22:45,586 Hong Na Ri'nin ölümü sırasında, 363 00:22:45,646 --> 00:22:47,987 Woo Hyung Chul o pencereye parmaklıklar yerleştiriyordu. 364 00:22:54,596 --> 00:22:56,826 Kurulumun yapıldığı süre boyunca evde miydiniz? 365 00:22:57,396 --> 00:22:59,626 Elbette. Sessizlik. 366 00:23:00,697 --> 00:23:03,767 Bu doğru. Simba'yı kısa bir süreliğine veterinere götürdüm. 367 00:23:05,007 --> 00:23:07,037 Bay Woo geri döndüğünüzde burada mıydı? 368 00:23:07,306 --> 00:23:09,007 Bitirmek üzereydi. 369 00:23:10,106 --> 00:23:11,406 Ne kadar zamandır yoktun? 370 00:23:11,477 --> 00:23:13,876 Yaklaşık 20 dakika mı? 371 00:23:14,316 --> 00:23:16,717 Veteriner hemen büyük caddede. 372 00:23:17,076 --> 00:23:18,386 20 dakika. 373 00:23:18,717 --> 00:23:19,947 Onun nesi vardı? 374 00:23:20,487 --> 00:23:22,017 Bir kasılma geçirdi. 375 00:23:22,316 --> 00:23:24,126 Hipotansiyon nedeniyle şoka girdiğini söylediler. 376 00:23:24,487 --> 00:23:26,957 Ona ksilitol verip vermediğimi sordular. 377 00:23:27,056 --> 00:23:28,596 Ona verdiğim tek şey köpek mamasıydı. 378 00:23:28,697 --> 00:23:31,126 Belki onu yürüyüşe çıkardığımda bir şeyler yemiştir. 379 00:23:38,566 --> 00:23:40,306 Köpeğe bir şey yedirdi... 380 00:23:41,136 --> 00:23:42,876 mazeretini yaratmak için. 381 00:23:44,947 --> 00:23:46,977 Tamam aşkım. Arabayla tam sekiz dakika sürüyor... 382 00:23:47,046 --> 00:23:50,076 Hong Na Ri'nin evine gidiş-dönüş 16 dakika sürüyor. Sonraki. 383 00:23:52,447 --> 00:23:53,447 - İşin bitti mi? - Evet. 384 00:23:53,447 --> 00:23:54,457 Sonra boynum. 385 00:23:55,586 --> 00:23:57,116 İşte başlıyorum. 386 00:23:57,356 --> 00:23:58,886 Beni boğ. 387 00:24:05,296 --> 00:24:06,566 Bu biraz güçlü. 388 00:24:08,697 --> 00:24:09,866 Bu çok sert. 389 00:24:11,406 --> 00:24:13,636 Daha fazla. Daha sıkı sıkın. 390 00:24:17,306 --> 00:24:18,707 Daha güçlü. 391 00:24:21,477 --> 00:24:23,046 Gerçekten iyi hissedecek. 392 00:24:32,356 --> 00:24:34,027 Lanet olsun. Seni ucube. 393 00:24:34,356 --> 00:24:35,626 Sorunun ne? 394 00:24:36,527 --> 00:24:40,126 Tek yapman gereken rol yapmaktı! Neden bu kadar sıktın? 395 00:24:40,626 --> 00:24:42,997 - Çöz beni hemen. Acele etmek. - Tamam aşkım. 396 00:24:43,467 --> 00:24:44,507 Çöz beni. 397 00:24:46,906 --> 00:24:48,277 Bu zaten 20 dakika oldu. 398 00:24:49,406 --> 00:24:51,777 Onu burada öldürüp geri dönmek imkansızdı... 399 00:24:52,306 --> 00:24:53,707 zamanla. 400 00:24:55,346 --> 00:24:56,477 İyi misin? 401 00:24:58,046 --> 00:25:00,086 Evet. İyi misin? 402 00:25:01,257 --> 00:25:03,987 - Neredeyse ölüyordum, seni serseri. - Üzgünüm. 403 00:25:04,787 --> 00:25:05,787 Başım dönüyor. 404 00:25:05,856 --> 00:25:08,826 Hong Na Ri'nin evine gidiş-dönüş 16 dakika sürüyor. 405 00:25:09,227 --> 00:25:12,197 Onu bağlamak ve öldürmek 5 ila 10 dakika sürer. 406 00:25:12,267 --> 00:25:13,427 En az 20 dakika sürer. 407 00:25:13,767 --> 00:25:16,336 Direnirdi, o yüzden onu bastırmak zorunda kalsaydı... 408 00:25:16,396 --> 00:25:18,437 ve temizlenmişse, 20 dakika yeterli değildir. 409 00:25:19,606 --> 00:25:21,406 20 dakika yeterli değil. 410 00:25:27,106 --> 00:25:28,677 Berbat görünüyorsun. 411 00:25:29,076 --> 00:25:30,677 Eve git ve yemekten sonra dinlen. 412 00:25:31,917 --> 00:25:32,917 Tamam aşkım. 413 00:25:33,217 --> 00:25:35,987 Neyse çok değiştin. Beni şaşırtmaya devam ediyorsun. 414 00:25:36,757 --> 00:25:38,427 - Ne demek istiyorsun? - Dürüst olmak gerekirse, 415 00:25:38,826 --> 00:25:40,927 başını ağrıtmadan önce 416 00:25:41,126 --> 00:25:44,826 Bu işin sana uygun olduğunu düşünmüyordum. 417 00:25:45,467 --> 00:25:47,027 Ama şimdi 418 00:25:47,167 --> 00:25:49,667 Zihnini okuyabildiğini hissediyorum... 419 00:25:49,737 --> 00:25:51,406 katillerin. 420 00:25:51,707 --> 00:25:54,106 Evet. Nasıl bu kadar şansa sahip olabiliyorsun? 421 00:25:54,806 --> 00:25:56,437 Belki ben de beyin ameliyatı olmalıyım. 422 00:25:57,376 --> 00:25:58,747 Ben değişmedim. 423 00:25:59,906 --> 00:26:01,046 Çok ateşli. 424 00:26:01,677 --> 00:26:03,177 Sana iltifat ediyordum. 425 00:26:03,747 --> 00:26:05,247 Bugün çok hassassın. 426 00:26:07,287 --> 00:26:08,356 Üzgünüm. 427 00:26:08,717 --> 00:26:10,826 Senin yüzünden damağımın damını yaktım. 428 00:26:11,056 --> 00:26:12,826 - Git bana bir bira getir. - Tamam aşkım. 429 00:26:16,927 --> 00:26:18,227 Şu serseri. 430 00:26:23,296 --> 00:26:24,437 Hadi bakalım. 431 00:26:28,336 --> 00:26:30,406 Bu bira neden soğuk değil? 432 00:26:30,606 --> 00:26:32,646 Bir tencere kemik suyunu soğutmak istedim. 433 00:26:32,707 --> 00:26:35,747 Yeterli yer olmadığından onları bir süreliğine dışarı çıkardım... 434 00:26:35,977 --> 00:26:38,017 - ve onları tekrar yerine koy. - Bu nedir? 435 00:26:38,086 --> 00:26:40,086 Oldukça soğuk. Çok titizsin. 436 00:26:40,447 --> 00:26:41,517 Titiz? 437 00:26:41,886 --> 00:26:44,156 Bira buz gibi içilmeli! 438 00:26:44,626 --> 00:26:46,227 İstemiyorum! Geri koy. 439 00:26:51,267 --> 00:26:52,626 Popoda ağrı. 440 00:26:52,866 --> 00:26:53,997 Az önce ne dedin? 441 00:26:54,896 --> 00:26:58,007 Ben? Ben... ben hiçbir şey söylemedim. 442 00:26:58,267 --> 00:26:59,537 Bana bir şey söyledin. 443 00:27:10,346 --> 00:27:11,386 Dedektif. 444 00:27:11,947 --> 00:27:14,656 Buldum. Woo Hyung Chul bilmecesinin çözümü... 445 00:27:14,717 --> 00:27:16,217 Hong Na Ri'nin öldürüldüğü gün için. 446 00:27:17,987 --> 00:27:19,027 İyi günler. 447 00:27:20,287 --> 00:27:21,356 Hava soğuk. Tekrar içeri girin. 448 00:27:27,636 --> 00:27:28,937 Merhaba. 449 00:27:29,636 --> 00:27:30,737 Merhaba. 450 00:27:30,866 --> 00:27:32,507 Babanın cenazesi nasıldı? 451 00:27:33,066 --> 00:27:34,737 İyi gitti. Teşekkür ederim. 452 00:27:35,177 --> 00:27:36,277 Seni buraya getiren ne? 453 00:27:36,806 --> 00:27:38,447 - Yumuşak ellerin var. - Bağışlamak? 454 00:27:40,076 --> 00:27:43,277 Babanın öldüğü ve tüm suçu üstlendiği için rahatladın, değil mi? 455 00:27:43,646 --> 00:27:45,517 Neden bahsediyorsun? 456 00:27:45,787 --> 00:27:47,656 Baban çok saftı. 457 00:27:47,717 --> 00:27:50,316 Muhtemelen senin için ölürse diye düşünmüştür. 458 00:27:50,386 --> 00:27:52,156 kendini suçlu hissedersin ve kendine hakim olursun. 459 00:27:52,227 --> 00:27:53,556 - Buraya bak. - Ama üzgünüm. 460 00:27:53,626 --> 00:27:55,497 Ben senin gibi pislikler konusunda uzmanım. 461 00:27:55,556 --> 00:27:58,197 Senin gibi pislikler insanları öldürmeyi bırakamaz. 462 00:27:58,566 --> 00:28:00,126 Bu sizin kontrolünüz dışında. 463 00:28:00,296 --> 00:28:01,866 Bu bir bağımlılık. 464 00:28:02,737 --> 00:28:04,437 Seni psikopat. 465 00:28:05,767 --> 00:28:09,207 O halde Hong Na Ri'nin öldüğü sırada mazeretimi çöz. 466 00:28:09,507 --> 00:28:11,546 Dediğiniz gibi daha fazla insan ölmeden. 467 00:28:12,106 --> 00:28:13,606 Birkaç gün önce, 468 00:28:14,717 --> 00:28:16,217 Gerçekten hastalandım... 469 00:28:17,546 --> 00:28:18,987 kötü süt içtikten sonra. 470 00:28:19,187 --> 00:28:22,156 Ama o süt buzdolabındaydı ve henüz son kullanma tarihi geçmemişti. 471 00:28:22,217 --> 00:28:23,556 Peki neden kötü gitti? 472 00:28:23,917 --> 00:28:27,356 Ama sütü içtiğim yer Hong Na Ri'nin eviydi. 473 00:28:30,856 --> 00:28:34,096 Dün marketten bira almaya çalıştım. 474 00:28:34,697 --> 00:28:36,336 ve ılıktı. 475 00:28:36,396 --> 00:28:39,606 Sahibine şikayette bulundum ve havanın neden soğuk olmadığını sordum. 476 00:28:40,007 --> 00:28:41,806 ve bir tencereye kemik suyu koymuştu... 477 00:28:41,876 --> 00:28:44,237 ve biraları bir süreliğine kaldırdım. 478 00:28:44,606 --> 00:28:48,376 Zeki polis memurumuz Jung o tencereyi görünce anladı. 479 00:28:49,017 --> 00:28:51,386 Buzdolabına ait olmayan bir şey. 480 00:28:52,917 --> 00:28:55,717 O gün Hong Na Ri'yi öldürmedin. 481 00:29:20,777 --> 00:29:22,717 Buzdolabını bir dereceye ayarladınız. 482 00:29:22,917 --> 00:29:25,287 Pencereler kapalı olduğundan oda sıcaklığı 27 dereceydi. 483 00:29:25,487 --> 00:29:28,687 O sıcaklıkta ceset bir gün içinde çürümeye başlardı. 484 00:29:29,457 --> 00:29:32,156 Ama onu buzdolabına koydun, böylece iki gün boyunca bozulmadı. 485 00:29:32,826 --> 00:29:34,287 Bir tanığa ihtiyacın vardı. 486 00:29:34,396 --> 00:29:37,866 Yani parmaklıkları yerleştirmek için Hong Na Ri'ye en yakın evi seçtiniz. 487 00:29:38,096 --> 00:29:41,497 Dosyada köpeği olduğunu gördünüz. 488 00:29:41,497 --> 00:29:44,197 Sonra da köpeğe zehirli bir şey getirdin. 489 00:29:44,467 --> 00:29:46,267 Bay Woo, bir süreliğine ayrılmam gerekiyor! 490 00:29:46,767 --> 00:29:47,806 Elbette. 491 00:29:47,806 --> 00:29:49,906 Sakin planlandığı gibi ayrıldıktan sonra, 492 00:29:49,906 --> 00:29:51,546 Hong Na Ri'nin evine gittin. 493 00:30:00,717 --> 00:30:02,287 Cesedi buzdolabından çıkardın... 494 00:30:02,287 --> 00:30:04,427 ve ayrılmış kocasına eve mesaj attı. 495 00:30:04,527 --> 00:30:05,826 Hemen eve gelebilir misin? 496 00:30:05,826 --> 00:30:07,927 Neden? Mazeretini oluşturmak için. 497 00:30:07,927 --> 00:30:11,326 Ceset çürümeden birinin onu bulması gerekiyordu. 498 00:30:11,667 --> 00:30:15,267 Daha sonra çubukların kurulumunu tamamlamak için geri geldiniz. 499 00:30:15,267 --> 00:30:19,007 Bunun için üzgünüm Bay Woo. Köpeğim aniden hastalandı. 500 00:30:19,267 --> 00:30:21,677 - Şimdi iyi mi? - O gün, 501 00:30:21,806 --> 00:30:25,306 cesedini buzdolabından çıkarmak için sadece beş dakikaya ihtiyacın vardı. 502 00:30:25,576 --> 00:30:27,546 Cesedi bulunmadan üç gün önce, 503 00:30:27,677 --> 00:30:30,677 ayın 5'inde saat 16.00'dan 18.00'e kadar, tanığınız yok. 504 00:30:30,777 --> 00:30:32,187 Akşam 4'te eve erken gittin... 505 00:30:32,187 --> 00:30:33,687 havanın kötü olmasından şikayetçi. 506 00:30:33,787 --> 00:30:35,757 Ofisten evinize arabayla sadece 30 dakikada ulaşılabilir. 507 00:30:35,757 --> 00:30:37,417 ve Hong Na Ri'nin evi yol üzerinde. 508 00:30:37,417 --> 00:30:40,326 Arabanız ofisten çıktıktan bir saat sonra kameraya çekildi. 509 00:30:40,556 --> 00:30:41,997 30 dakikalık bir boşluk var... 510 00:30:42,156 --> 00:30:44,596 Hong Na Ri'yi öldürmek için gereken zaman bu... 511 00:30:44,596 --> 00:30:46,027 ve sahneyi sahneleyin. 512 00:30:49,267 --> 00:30:52,106 Grimm Kardeşler'le konuştuğumu bilmiyordum. 513 00:30:52,566 --> 00:30:54,366 Romancı olarak kariyerinize başlamaya ne dersiniz? 514 00:30:54,437 --> 00:30:56,277 Daha çok sana uygun görünüyor. 515 00:30:56,277 --> 00:30:57,507 Gidelim mi Memur Jung? 516 00:30:57,707 --> 00:31:00,076 Romanlardan çok belgesellerle ilgileniyorum. 517 00:31:00,076 --> 00:31:01,247 Evet, ben de. 518 00:31:01,247 --> 00:31:02,546 O zaman neden bunu ona göstermiyoruz? 519 00:31:03,777 --> 00:31:06,116 Buzdolabında bulunan DNA örneği... 520 00:31:07,517 --> 00:31:10,217 Hong Na Ri'ninkiyle yüzde 99 eşleşiyor. Görmek? 521 00:31:10,816 --> 00:31:12,326 Benim için tutuklama emri var mı? 522 00:31:14,427 --> 00:31:16,427 O halde önce şunu bana getir. 523 00:31:16,527 --> 00:31:18,626 Senin yüzünden işe geç kaldım. 524 00:31:18,826 --> 00:31:19,896 kusura bakmayın. 525 00:31:19,896 --> 00:31:21,167 Bu kadar uzun süren ne? 526 00:31:21,167 --> 00:31:22,767 Bakalım arama iznimizi ne zaman alacağız. 527 00:31:25,136 --> 00:31:27,037 Sanki ihtiyacım varmış gibi, seni pislik. 528 00:31:30,306 --> 00:31:31,447 Bunları mı arıyorsunuz? 529 00:31:31,777 --> 00:31:33,447 Ne? Ne... 530 00:31:33,507 --> 00:31:35,517 - Sen uyurken silahı boşalttım. - Onları geri ver. 531 00:31:35,777 --> 00:31:37,477 - Onları geri ver! - Mümkün değil. 532 00:31:37,477 --> 00:31:38,646 - Hadi. - Bunlar değil. 533 00:31:38,646 --> 00:31:40,086 - Onları geri ver! - Mümkün değil. 534 00:31:40,086 --> 00:31:41,287 - Asla. - Ne? 535 00:31:41,287 --> 00:31:42,487 Orada dur. Lanet olsun! 536 00:31:43,116 --> 00:31:44,217 - Hey sen! - Dedektif! 537 00:31:51,197 --> 00:31:52,767 Cinayetten tutuklusun... 538 00:31:52,767 --> 00:31:54,167 Kim Young Hee, Kang Min Joo ve Hong Na Ri. 539 00:31:54,227 --> 00:31:55,967 Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize kullanılabilir ve kullanılacaktır... 540 00:31:55,967 --> 00:31:57,697 - bir mahkemede. - Buraya nasıl geldiler? 541 00:31:57,836 --> 00:31:59,167 Çok açık değil mi? 542 00:31:59,167 --> 00:32:01,207 Bahsettiğiniz tutuklama emrini siz talep etmediniz. 543 00:32:01,277 --> 00:32:02,806 Ben de Dedektif Shin'den bir tane istedim. 544 00:32:03,677 --> 00:32:05,707 Lanet olsun Memur Jung! 545 00:32:07,576 --> 00:32:08,616 Dedektif, 546 00:32:09,517 --> 00:32:10,977 bir kez daha korundun... 547 00:32:11,517 --> 00:32:12,616 Peder Ko tarafından. 548 00:32:18,008 --> 00:32:19,109 İkinci bir operasyon mu? 549 00:32:19,109 --> 00:32:20,578 Evet, bir tane istiyorum. 550 00:32:20,879 --> 00:32:22,409 Bana verdiğin ilacın faydası olmuyor. 551 00:32:22,409 --> 00:32:23,578 Bu imkansız olurdu. 552 00:32:23,578 --> 00:32:26,719 Sung Yo Han kalp krizinden öldü... 553 00:32:26,848 --> 00:32:29,219 ve sinirler ölmeden önce beyni alınmış. 554 00:32:29,219 --> 00:32:30,748 Bu sefer implante edilecek beyin yok. 555 00:32:30,748 --> 00:32:32,419 Yine de bir yolu olduğuna eminim. 556 00:32:32,518 --> 00:32:33,959 bu yüzden lütfen araştırın. 557 00:32:34,828 --> 00:32:36,788 Artık bazı şeyler duyuyorum, biliyorsun. 558 00:32:36,859 --> 00:32:38,429 Bir şeyler olabilir... 559 00:32:38,959 --> 00:32:40,558 bu beni korkutuyor. 560 00:32:40,558 --> 00:32:43,768 Beyin bulsak bile ameliyat olamazsın. 561 00:32:44,068 --> 00:32:46,738 Eğer dünya bunu öğrenirse, 562 00:32:46,738 --> 00:32:48,369 hepimiz çok şey kaybedeceğiz. 563 00:32:49,939 --> 00:32:51,169 Bu çok tehlikeli. 564 00:32:52,308 --> 00:32:53,338 Hepimiz mi? 565 00:32:54,209 --> 00:32:55,278 Ne... 566 00:32:55,278 --> 00:32:57,548 Senin kaybının benimkinden daha büyük olacağını mı sanıyorsun? 567 00:32:57,778 --> 00:32:59,619 Bildiğim kadarıyla kendimi kaybedebilirim. 568 00:32:59,619 --> 00:33:02,548 Sung Yo Han'ın zihni benimkini ele geçirebilir! 569 00:33:08,959 --> 00:33:12,258 Eğer bana bir şey olursa bu senin hatan olur. 570 00:33:12,498 --> 00:33:14,629 Bu yüzden bunun sorumluluğunu almaya hazır olun. 571 00:33:27,979 --> 00:33:30,409 Kravat cinayetlerinde yeni bir şüpheli... 572 00:33:30,409 --> 00:33:32,979 şu anda polis tarafından araştırılıyor. 573 00:33:33,419 --> 00:33:36,748 Onun şu anda ölü olan asıl şüphelinin oğlu olduğu ortaya çıktı. 574 00:33:36,989 --> 00:33:39,259 yani sabırsızlıkla bekliyoruz... 575 00:33:39,259 --> 00:33:40,788 - soruşturmanın ortaya çıkardığı şey. - Evet doktor. 576 00:33:41,729 --> 00:33:45,229 Polis, onun için tutuklama emri çıkarılmasını istedi... 577 00:33:45,359 --> 00:33:47,658 ve kravat düğümlü cinayetlerin yeniden soruşturulması kararı... 578 00:33:47,658 --> 00:33:49,069 karar verildi. 579 00:33:53,998 --> 00:33:55,239 Bu Choi Young Shin. 580 00:33:56,069 --> 00:33:57,908 Acil bir iyilik isteyeceğim. 581 00:33:58,779 --> 00:33:59,939 (Süpermarket) 582 00:34:15,129 --> 00:34:16,158 Selam, sen. 583 00:34:16,759 --> 00:34:19,598 Şişman bir karına sahip olmak için çok genç değil misin? 584 00:34:20,229 --> 00:34:21,259 Bu ne? 585 00:34:21,498 --> 00:34:23,468 Lütfen bu seferlik başka tarafa bakın. 586 00:34:29,509 --> 00:34:32,178 İşte, bunu yanına al. 587 00:34:37,379 --> 00:34:39,718 Anne bir alkolik. 588 00:34:39,718 --> 00:34:42,118 Boşandıktan sonra kendini alkole boğdu. 589 00:34:45,118 --> 00:34:46,518 Buralarda mı yaşıyor? 590 00:34:46,518 --> 00:34:49,029 Annesinin onu okula bile gönderdiğini sanmıyorum. 591 00:34:49,129 --> 00:34:51,129 Bütün gününü annesiyle geçiriyor. 592 00:34:51,359 --> 00:34:53,759 O canavar hapisten çıktıktan sonra, 593 00:34:53,959 --> 00:34:56,468 çocuklu ailelerin tümü taşındı, 594 00:34:56,629 --> 00:34:59,339 ama annenin onun buraya geri döndüğünü bildiğini sanmıyorum. 595 00:35:00,339 --> 00:35:02,709 - Burada kim var? - Bilmiyor muydun? 596 00:35:03,308 --> 00:35:05,209 Tanrım, gerçekten yapmadın. 597 00:35:05,538 --> 00:35:06,939 Kang Duk Soo buraya geri döndü. 598 00:35:07,379 --> 00:35:09,649 Polise inanamıyorum. 599 00:35:09,649 --> 00:35:12,518 Önce sana söylemeleri gerekmez miydi? 600 00:35:14,549 --> 00:35:15,748 Ben yola çıkacağım. 601 00:35:15,748 --> 00:35:19,959 (Süpermarket) 602 00:35:21,058 --> 00:35:22,388 Selam evlat! 603 00:35:28,498 --> 00:35:29,968 Onu senden almayacağım. 604 00:35:31,268 --> 00:35:32,268 Burada. 605 00:35:32,998 --> 00:35:34,468 Bunu da al. 606 00:35:34,968 --> 00:35:36,308 Çöreğin kendisi çok kuru olacak. 607 00:35:44,078 --> 00:35:45,348 Adınız ne? 608 00:35:45,678 --> 00:35:46,748 Yu Na. 609 00:35:46,879 --> 00:35:49,448 Yu Na, seni evine bırakayım. 610 00:35:49,618 --> 00:35:50,689 Hadi. 611 00:36:01,729 --> 00:36:02,899 Ya Na! 612 00:36:05,698 --> 00:36:06,739 Yu Na. 613 00:36:08,038 --> 00:36:10,968 Bunu al ve içeride tadını çıkar. 614 00:36:11,069 --> 00:36:12,239 Devam etmek. 615 00:36:21,819 --> 00:36:22,888 Bu mahalleden taşın. 616 00:36:23,448 --> 00:36:24,649 Mümkün olan en kısa sürede. 617 00:36:25,989 --> 00:36:27,018 Taşınmak? 618 00:36:27,288 --> 00:36:30,729 Sen kimsin ki başkasının evinde talepte bulunuyorsun? 619 00:36:31,029 --> 00:36:32,928 Kang Duk Soo bu mahalleye geri döndü. 620 00:36:33,129 --> 00:36:34,799 Ne olmuş? 621 00:36:35,768 --> 00:36:37,928 Kızıma gayet iyi bakabiliyorum. 622 00:36:39,198 --> 00:36:42,239 O yüzden eğer istediğin buysa, kendinden uzaklaş. 623 00:36:42,239 --> 00:36:43,308 Ama sen... 624 00:36:45,178 --> 00:36:46,209 Ama sen onun annesisin. 625 00:36:47,538 --> 00:36:49,009 Onun için endişelenmiyor musun? 626 00:36:49,009 --> 00:36:53,248 Kızımı gayet iyi idare edebileceğimi söyledim. 627 00:36:53,819 --> 00:36:55,549 Lanet velet. 628 00:36:56,319 --> 00:36:59,788 Sen kimsin ki hayatımıza karışıyorsun? 629 00:36:59,859 --> 00:37:01,658 bana uzaklaşmamı mı söylüyorsun? 630 00:37:04,229 --> 00:37:06,229 Ya sana onun kurbanı olduğumu söylesem? 631 00:37:08,529 --> 00:37:10,328 Bu bana karışma hakkı verir mi? 632 00:37:13,069 --> 00:37:14,638 Sen onun koruyucususun. 633 00:37:16,669 --> 00:37:17,768 O yüzden onu güvende tut... 634 00:37:18,709 --> 00:37:20,078 ve içmeyi bırak. 635 00:37:38,558 --> 00:37:39,629 Ba Reum'u mu? 636 00:37:47,669 --> 00:37:48,669 Ba Reum. 637 00:37:57,109 --> 00:38:00,448 Bong Yi, bana hiçbir şey olmayacak, değil mi? 638 00:38:02,018 --> 00:38:05,319 İyi olacak mıyım? 639 00:38:11,928 --> 00:38:12,959 Elbette. 640 00:38:14,598 --> 00:38:15,669 İyi olacaksın. 641 00:38:17,069 --> 00:38:18,468 Hiçbir şey olmayacak. 642 00:38:28,078 --> 00:38:29,479 Peki neden? 643 00:38:29,479 --> 00:38:31,819 - Kes şunu. - Neden reddedildi? 644 00:38:31,819 --> 00:38:32,948 Sakin ol, olur mu? 645 00:38:33,348 --> 00:38:34,518 Kanıt eksikliği. 646 00:38:34,518 --> 00:38:38,049 Ama Hong Na Ri'nin DNA'sı buzdolabının her yerindeydi! 647 00:38:38,049 --> 00:38:39,819 Siparişlerimizi aldığımızda ne yapabiliriz? 648 00:38:39,989 --> 00:38:41,888 Sağlam deliller getirmemizi istiyorlar. 649 00:38:41,959 --> 00:38:43,689 Yemin ederim bu o! 650 00:38:48,773 --> 00:38:51,784 Yeni seçilen şüpheli A. hakkında yakalama kararı çıkarıldı. 651 00:38:51,844 --> 00:38:52,913 görevden alındı. 652 00:38:52,983 --> 00:38:55,684 İnsanlar polisi eleştirmeye başlıyor... 653 00:38:55,753 --> 00:38:57,313 aceleci ve zorlayıcı soruşturmaları için... 654 00:39:06,163 --> 00:39:10,094 İç çekmeyi bırak. İnkar edemeyeceği bir şey bulalım. 655 00:39:13,233 --> 00:39:15,063 - Bu da ne? - Kim Young Hee'nin annesi... 656 00:39:15,063 --> 00:39:17,103 bana bu not defterini verdi. Ama üzerinde hiçbir şey yok. 657 00:39:21,103 --> 00:39:22,744 (Gece ramyeon pişirdim...) 658 00:39:27,884 --> 00:39:30,884 Kim Young Hee'nin yanındaki bu kadın tanıdık geliyor. 659 00:39:31,824 --> 00:39:33,184 Onu nerede gördüm? 660 00:39:34,983 --> 00:39:36,193 Bunu alabilir miyim? 661 00:39:48,733 --> 00:39:49,833 Söyleyecek bir şeyin var mı? 662 00:39:52,443 --> 00:39:53,503 Hayır, hiçbir şey değil. 663 00:39:55,103 --> 00:39:57,873 Seni tanıyorum Dedektif Ko. Nedir? 664 00:40:01,313 --> 00:40:02,514 Bu sadece küçük bir iyilik. 665 00:40:04,114 --> 00:40:07,454 Yaklaşık bir ay boyunca birine bakabilir misin? 666 00:40:08,893 --> 00:40:10,824 - Kim o? - Sadece tanıdığım biri. 667 00:40:11,054 --> 00:40:12,494 Daha fazla soru sormayın. 668 00:40:13,864 --> 00:40:15,833 - Hayır. - Bir ay çok uzunsa, 669 00:40:15,893 --> 00:40:17,193 - peki bir haftaya ne dersin? - Hayır dedim. 670 00:40:27,904 --> 00:40:29,074 Kim olduğunu merak ediyorum. 671 00:40:29,813 --> 00:40:31,713 Normalde iyilik isteyecek bir tip değildir. 672 00:41:11,614 --> 00:41:13,184 (Ba Reum) 673 00:41:18,054 --> 00:41:20,424 Alıcıya ulaşılamıyor. Sesli mesaja yönlendirileceksiniz. 674 00:41:43,483 --> 00:41:44,483 Hey. 675 00:41:44,884 --> 00:41:46,083 Teşekkür ederim. 676 00:42:40,844 --> 00:42:43,674 Dedektif Ko, iyi misiniz? Bu kadar büyük birine göre çok sessizsin. 677 00:42:43,873 --> 00:42:45,543 Üzgünüm. Aman tanrım. 678 00:42:48,583 --> 00:42:49,913 Nazik ol. 679 00:42:51,284 --> 00:42:52,784 Woo Hyung Chul serbest bırakıldı. 680 00:42:53,184 --> 00:42:54,284 Geceleri yalnız yürürken dikkatli olun. 681 00:42:54,353 --> 00:42:57,253 O kadar da güçlü değildi. 682 00:42:57,623 --> 00:42:58,663 Ne kadar iyi olduğumu gördün değil mi? 683 00:42:58,724 --> 00:43:01,523 Sanırım okulda ders çalışmak yerine dövüşmeyi öğrendin. 684 00:43:07,063 --> 00:43:08,204 Burada. 685 00:43:08,833 --> 00:43:09,934 Bu ne? 686 00:43:14,804 --> 00:43:17,574 Sung Ji Eun kim ve neden sana her ay bu kadar çok para gönderiyor? 687 00:43:17,844 --> 00:43:19,014 Jigolo musun? 688 00:43:20,443 --> 00:43:22,353 Hayır, jigolo olacak yüze sahip değilsin. 689 00:43:22,954 --> 00:43:24,483 Yüzümün nesi var? 690 00:43:24,954 --> 00:43:28,023 Bu kendinize küçük bir stüdyo edinmeniz için yeterli olacaktır. 691 00:43:28,384 --> 00:43:31,954 Benim mahalleme taşınmalısın. Birlikte bir tane arayabiliriz. 692 00:43:33,494 --> 00:43:34,523 Hayır. 693 00:43:34,793 --> 00:43:36,463 Senden bu parayı almak için hiçbir nedenim yok. 694 00:43:36,534 --> 00:43:38,704 Al onu. Onu sana vermiyorum. Sana ödünç veriyorum. 695 00:43:38,833 --> 00:43:40,634 - Üstelik bu benim param değil. - Hayır, o değil. 696 00:43:41,603 --> 00:43:44,103 Kaçmak hiçbir şeyi çözmeyecek. 697 00:43:45,174 --> 00:43:46,603 Burada bunu aşmak istiyorum. 698 00:43:47,443 --> 00:43:49,413 Onunla karşılaşsam bile, 699 00:43:51,114 --> 00:43:53,514 Benden kaçınmasını sağlayacağım. 700 00:43:58,054 --> 00:44:00,924 Tamam, tamam. Gerçekten dinlemiyorsun. 701 00:44:01,853 --> 00:44:05,463 Bunun yerine, bir şey olursa ilk önce beni arasan iyi olur. 702 00:44:06,023 --> 00:44:07,123 Tamam aşkım? 703 00:44:08,963 --> 00:44:09,963 Tamam aşkım. 704 00:44:11,094 --> 00:44:14,103 Artık hepiniz büyümüşsünüz. 705 00:44:17,474 --> 00:44:19,574 Bu arada, Ba Reum hakkında... 706 00:44:20,204 --> 00:44:21,674 Yanlış bir şey mi var? 707 00:44:22,043 --> 00:44:23,344 - Neden sordun? - Öyle görünüyor ki... 708 00:44:23,413 --> 00:44:25,344 aklında bir şey var. 709 00:44:26,244 --> 00:44:28,344 Evet, bugünlerde durumu pek iyi görünmüyor. 710 00:44:28,443 --> 00:44:30,154 Ayrıca çok hassas görünüyor. 711 00:45:03,713 --> 00:45:05,014 Lütfen... 712 00:45:06,424 --> 00:45:08,924 bana bir şey olmasına izin verme. 713 00:45:10,654 --> 00:45:11,853 Lütfen bana izin verme... 714 00:45:13,523 --> 00:45:16,063 Sung Yo Han gibi bir canavara dönüştüm. 715 00:45:21,103 --> 00:45:22,273 Lütfen. 716 00:45:25,204 --> 00:45:27,103 Lütfen beni koruyun Rabbim. 717 00:45:39,454 --> 00:45:40,654 Lütfen. 718 00:45:56,574 --> 00:46:01,674 (Girmeyin, soruşturma yapılıyor) 719 00:46:10,213 --> 00:46:11,753 (Pyeongan Bölgesi) 720 00:46:18,193 --> 00:46:20,193 Merhaba Dedektif Shin. Naber? 721 00:46:20,424 --> 00:46:23,793 Sana iyi bir haber vermek için aradım. 722 00:46:24,793 --> 00:46:26,963 Sanırım kanıt yönetimi ekibine gönderileceksin. 723 00:46:27,503 --> 00:46:29,534 Artık sana Dedektif Jung demeye başlamalıyım. 724 00:46:29,603 --> 00:46:30,634 Gerçekten mi? 725 00:46:31,304 --> 00:46:33,404 Teşekkür etmek için Dedektif Ko'yu aramalıyım. 726 00:46:33,474 --> 00:46:36,443 Hayır, Dedektif Kang'a teşekkür etmelisin. 727 00:46:37,014 --> 00:46:38,514 Dedektif Kang mı? 728 00:46:38,574 --> 00:46:42,083 Dedektif Ko'ya eşlik etmeni istiyor. 729 00:46:43,554 --> 00:46:44,713 Dedektif Kang... 730 00:46:44,913 --> 00:46:47,353 aslında en çok Dedektif Ko'yu önemsiyor. 731 00:46:48,184 --> 00:46:50,253 Neyse, tebrikler. Bir saniye. 732 00:46:51,824 --> 00:46:52,963 Merhaba? 733 00:46:53,094 --> 00:46:55,764 Merhaba. Bir cinayet davası mı? 734 00:46:56,094 --> 00:46:57,563 Tamam, hemen orada olacağım. 735 00:46:58,793 --> 00:47:00,034 Her zaman kendisinin tanrı olduğunu iddia etti. 736 00:47:00,034 --> 00:47:01,264 Gerçekten dirildi mi yoksa ne? 737 00:47:02,634 --> 00:47:03,634 Merhaba Memur Jung. 738 00:47:04,034 --> 00:47:06,844 Sung Yo Han'ın MO'su bir cinayet mahallinde bulundu. 739 00:47:07,204 --> 00:47:09,443 - MO'su mu? - Parmak ve haç. 740 00:47:09,813 --> 00:47:11,114 - Şimdi gitmem lazım. - Dedektif Shin. 741 00:47:11,174 --> 00:47:13,443 Ben de gitmek isterim. Bana adresi gönder. 742 00:47:27,424 --> 00:47:30,193 Ne çılgın bir şey. Bunu kopyaladıklarına inanamıyorum. 743 00:47:30,833 --> 00:47:32,603 İnsanlar böyle bir şeyin olabileceğini biliyordum... 744 00:47:32,603 --> 00:47:34,364 Sung Yo Han öldükten sonra hayran kulübü kurmaktan bahsetmeye başladım. 745 00:47:34,864 --> 00:47:37,333 Üyelere bakın ve kurbanı teşhis edin. 746 00:47:37,404 --> 00:47:38,474 Anladım efendim. 747 00:47:45,744 --> 00:47:47,344 Çok kararlı. 748 00:47:49,184 --> 00:47:50,514 Bu bir profesyonelin işi. 749 00:48:01,324 --> 00:48:03,434 - Nane kokusu alıyorum. - Birlikte aşağı yuvarlandığımızda, 750 00:48:03,793 --> 00:48:04,934 nane kokuyordu. 751 00:48:05,264 --> 00:48:06,463 Bu onun kokusu. 752 00:48:07,103 --> 00:48:08,904 Ama neden burada bu kokuyu alıyorum? 753 00:48:09,804 --> 00:48:11,003 Mümkün değil. 754 00:48:14,304 --> 00:48:15,574 - Kurbanın kimliğini tespit ettiniz mi? - Evet. 755 00:48:15,574 --> 00:48:16,844 Kendisi 17 yaşında, lise birinci sınıf öğrencisi. 756 00:48:17,074 --> 00:48:18,474 Büyükbabasıyla birlikte yaşıyordu. 757 00:48:18,844 --> 00:48:20,114 - Bu mu? - Evet. 758 00:48:20,713 --> 00:48:21,784 Herkesin dikkatine. 759 00:48:22,083 --> 00:48:23,954 - Herkes burada mı? - Evet. 760 00:48:24,614 --> 00:48:27,853 Bugünkü vakayı sıradan bir cinayet vakası olarak aktaracağız. 761 00:48:27,954 --> 00:48:31,623 Basının birinin Sung Yo Han'ı kopyalamaya çalıştığını düşünmediğinden emin olun. 762 00:48:31,793 --> 00:48:33,193 Ama neden? 763 00:48:34,793 --> 00:48:38,034 Hepinizin bildiği gibi tüm ülke bir travma yaşadı... 764 00:48:38,094 --> 00:48:40,833 Geçen yıl televizyonda canlı bir cinayet vakasına tanık olduktan sonra. 765 00:48:40,833 --> 00:48:42,534 Nihayet unutuluyor. 766 00:48:42,704 --> 00:48:45,804 Taklitçi bir katille ilgili haberlerle onların korkularını tetiklemeyelim. 767 00:48:45,904 --> 00:48:48,373 Bu soruşturmayı gizli tutmamız emredildi. 768 00:48:48,373 --> 00:48:50,614 Muhabirlerin bunun kokusunu almasını istemiyoruz. 769 00:48:50,614 --> 00:48:51,813 bu yüzden ağzınıza dikkat edin. 770 00:48:51,813 --> 00:48:53,483 Kim burada değilse söyleyin. 771 00:48:53,483 --> 00:48:54,643 - Evet efendim. - Evet efendim. 772 00:48:59,724 --> 00:49:00,983 Bu doğru. Broş. 773 00:49:05,963 --> 00:49:08,793 Dedektif. Büyükannenin broşunu buldun mu? 774 00:49:08,893 --> 00:49:09,934 Orada değildi. 775 00:49:10,034 --> 00:49:11,434 Başka bir yere düşürmüş olmalı. 776 00:49:11,434 --> 00:49:12,663 Bong Yi'ye söyledim. 777 00:49:13,003 --> 00:49:15,873 Sung Yo Han'ın bodrumunun resmini göreyim. 778 00:49:16,373 --> 00:49:18,574 - Bu birdenbire oldu. Neden? - Lütfen görmeme izin ver. 779 00:49:19,503 --> 00:49:20,804 Lanet olsun. Punk. 780 00:49:27,384 --> 00:49:28,443 Bana izin ver. 781 00:49:32,213 --> 00:49:35,224 Katilin yayın sırasında gönderdiği videoyu görelim. 782 00:49:39,293 --> 00:49:40,364 Tamam aşkım. 783 00:49:41,623 --> 00:49:42,963 Moo Chi. Hey. 784 00:49:43,163 --> 00:49:44,634 Neden tekrar geri döndün? 785 00:49:44,634 --> 00:49:45,804 Yani o zaten buradaydı. 786 00:49:45,963 --> 00:49:47,404 Memur Jung sana zaten söylemiş olmalı. 787 00:49:47,404 --> 00:49:49,603 Ne? Onun nesi var? 788 00:49:50,273 --> 00:49:51,373 Bu farklı. 789 00:49:51,373 --> 00:49:53,873 Bu, bunu gönderenin Sung Yo Han olmayabileceği anlamına geliyor. 790 00:49:53,974 --> 00:49:57,043 Bu onun katil olmama ihtimalinin olduğu anlamına geliyor. 791 00:49:57,813 --> 00:50:00,014 Evet. Onu öldürmediğimi, sadece vurduğumu hatırlıyorum. 792 00:50:00,083 --> 00:50:02,043 Ona vuran kişinin onu öldürmesi şart değil. 793 00:50:02,284 --> 00:50:03,983 Eğer bu insanları başkası öldürdüyse, 794 00:50:03,983 --> 00:50:06,253 demek ki bana nakledilen beyin bir katilin beyni değil. 795 00:50:06,253 --> 00:50:08,123 Açıklamak. İmzası derken neyi kastediyorsun? 796 00:50:08,224 --> 00:50:10,954 Sapığın biri Sung Yo Han'ın MO'sunu kopyalamış. 797 00:50:10,954 --> 00:50:12,353 Bunun bir kopya olduğunu düşünmüyorum. 798 00:50:13,494 --> 00:50:14,994 Katilin başka biri olduğunu düşünüyorum. 799 00:50:15,264 --> 00:50:16,333 Bakmak. 800 00:50:17,393 --> 00:50:18,893 Bodrum katları farklı. 801 00:50:19,463 --> 00:50:21,463 Burası Sung Yo Han'ın bodrumu değil. 802 00:50:22,134 --> 00:50:23,404 Sanırım haklısın. 803 00:50:23,404 --> 00:50:25,904 Mobilyaların yerini değiştirirseniz yerler farklı görünür. 804 00:50:25,904 --> 00:50:28,674 Dikkatlice bakın. Sadece mobilyalar değil. 805 00:50:28,674 --> 00:50:29,744 Haklı olabilirsin. 806 00:50:29,744 --> 00:50:32,074 Bong Yi'nin büyükannesinin broşunu bulamadılar. 807 00:50:32,074 --> 00:50:33,583 Peder Ko'nun kolyesi de. 808 00:50:33,744 --> 00:50:36,983 Sung Yo Han kurbanın eşyalarını alıyordu. 809 00:50:36,983 --> 00:50:39,724 Peki neden Büyükanne'nin broşunu ve Peder Ko'nun kolyesini bulamadık? 810 00:50:39,924 --> 00:50:41,583 Bir anlamı var. 811 00:50:41,583 --> 00:50:43,494 Peki ya Dr. Daniel Lee ve Han Kook? 812 00:50:43,623 --> 00:50:44,994 Asla bulunamadılar. 813 00:50:45,094 --> 00:50:46,924 Belki onları da onlarla birlikte gömmüştür. 814 00:50:46,924 --> 00:50:48,594 - Bu doğru ama... - Eğer Sung Yo Han yapmasaydı, 815 00:50:48,594 --> 00:50:50,463 Byun Soon Young'ın cesedinin fotoğrafları neden... 816 00:50:50,463 --> 00:50:51,634 bodrumunda mı? 817 00:50:51,634 --> 00:50:54,003 Peki neden kafanı çekiçle ezdi? 818 00:50:54,003 --> 00:50:56,704 Katil değilse neden seni öldürmeye çalıştı? 819 00:50:56,704 --> 00:50:58,003 Bunu açıkla serseri. 820 00:50:58,174 --> 00:50:59,704 O haklı. 821 00:50:59,704 --> 00:51:01,844 - Çılgın bir hayal gücün var... - Bu doğru. 822 00:51:01,844 --> 00:51:03,744 ama sana bahsettiğim nane kokusunu hatırlıyor musun? 823 00:51:03,744 --> 00:51:05,943 Büyükannemin katiliyle dövüştüğümde kokladığım nane kokusu. 824 00:51:05,943 --> 00:51:08,184 Olay yerinde kokusunu aldım. 825 00:51:08,184 --> 00:51:11,184 Sayısız şampuan, vücut yıkama ürünü ve buna benzer şeyler var... 826 00:51:11,253 --> 00:51:12,253 nane kokusuyla. 827 00:51:12,313 --> 00:51:13,784 - Ama... - Hey! 828 00:51:13,784 --> 00:51:15,954 Neden Sung Yo Han'ın katil olmadığını bu kadar umuyorsunuz? 829 00:51:16,054 --> 00:51:19,163 Masum bir adamı vurup öldürdüğümü mü söylüyorsun? 830 00:51:19,163 --> 00:51:20,494 İstediğin bu mu? 831 00:51:20,793 --> 00:51:22,463 - Bu değil... - Kaybol, serseri. 832 00:51:22,463 --> 00:51:23,793 Bir anda ortaya çıkıyorsun... 833 00:51:23,793 --> 00:51:25,764 Kaybol. Gitmek. Bölgenize geri dönün. 834 00:51:25,764 --> 00:51:28,003 - Haklı olduğu bir nokta var... - Git. Kaybol. 835 00:51:28,364 --> 00:51:29,503 Kaç! 836 00:51:35,503 --> 00:51:37,574 Kanıt yönetimi ekibini ne diye alıyorlar? 837 00:51:37,744 --> 00:51:39,713 Lanet olsun. Geri döndü. 838 00:51:40,614 --> 00:51:43,684 Eğer bir vaka varsa hemen delilleri getirmelisiniz. 839 00:51:43,684 --> 00:51:45,713 Kendim almaya mı gelmeliyim? 840 00:51:45,884 --> 00:51:46,954 Nerede? 841 00:51:47,454 --> 00:51:48,483 Bu mu? 842 00:51:48,684 --> 00:51:49,824 Evet, bu kadar. 843 00:51:50,023 --> 00:51:51,293 Her şey bu mu? 844 00:51:51,424 --> 00:51:53,994 Dışarıdan kriz geçirdiğini duyuyorum. 845 00:51:54,293 --> 00:51:56,634 Kanıt yönetimi ekibinde yer alacağınız için çok heyecanlısınız. 846 00:51:57,333 --> 00:51:58,364 (Yazılı Görüş) 847 00:51:58,963 --> 00:52:00,434 Canlı canlı mı yakıldı? 848 00:52:00,434 --> 00:52:02,204 Hayır, onu öldürdükten sonra yaktı. 849 00:52:08,704 --> 00:52:10,713 (Pyeongan Bölgesi) 850 00:52:10,713 --> 00:52:12,713 - Merhaba. - Hey. 851 00:52:26,963 --> 00:52:29,023 Pyeongan Bölgesi, Memur Jung Ba Reum konuşuyor. 852 00:52:30,063 --> 00:52:31,233 İntihar mı? 853 00:52:32,864 --> 00:52:33,934 Onları bu kadar uzun süren ne? 854 00:52:34,663 --> 00:52:37,233 Ambulans burada mı diye bakacağım. Sen burada kal. 855 00:52:47,483 --> 00:52:48,514 Nane kokusu mu? 856 00:52:54,154 --> 00:52:56,324 Eğer intihar etmek için kendini assaydı, 857 00:52:56,724 --> 00:52:58,893 neden parmaklarını soktu... 858 00:52:58,893 --> 00:53:00,623 kendini boğulmaktan alıkoymak için mi? 859 00:53:01,663 --> 00:53:04,793 Bu, birisinin onu boynuna bağladığı anlamına geliyor... 860 00:53:04,934 --> 00:53:07,764 ve o çekmeden önce parmaklarını içeri soktu. 861 00:53:08,163 --> 00:53:09,204 Cinayetti. 862 00:53:10,974 --> 00:53:14,674 Ve ipe sadece orta parmak sıkıştı. 863 00:53:15,143 --> 00:53:16,313 O öldükten sonra 864 00:53:16,614 --> 00:53:20,213 birisi orta parmak dışındaki tüm parmakları çıkardı. 865 00:53:20,443 --> 00:53:22,614 Neden? Neden? 866 00:53:25,614 --> 00:53:28,083 Suçlu, haça küfretmek için orta parmağını kullandı. 867 00:53:28,083 --> 00:53:29,154 Bu olamaz... 868 00:54:15,833 --> 00:54:17,034 Orada bir şey var. 869 00:54:18,103 --> 00:54:20,804 Bunu düşündüm ve Memur Jung'un haklı olduğu bir nokta vardı. 870 00:54:20,804 --> 00:54:23,574 Bu çok saçma. Seni etkilenebilir Nepo. 871 00:54:23,813 --> 00:54:24,974 Sen ve senin "Nepo"n. 872 00:54:25,114 --> 00:54:27,784 Sadece onu dinlemeye değer olduğunu söylüyorum, hepsi bu. 873 00:54:27,784 --> 00:54:29,713 Çıkmak. Dikkatimi dağıtmayı bırak. 874 00:54:33,284 --> 00:54:34,353 Merhaba Memur Jung. 875 00:54:35,123 --> 00:54:37,393 Ne? Ne buldun? 876 00:54:37,393 --> 00:54:38,393 Nedir? 877 00:54:38,724 --> 00:54:39,893 Yemin ederim bu doğru. 878 00:54:40,163 --> 00:54:42,023 Peder Ko'nun haç kolyesini gördüm... 879 00:54:42,023 --> 00:54:43,733 ve Bong Yi'nin büyükannesinin broşu. 880 00:54:43,733 --> 00:54:45,494 Ama Memur Nam'ı getirdiğimde, 881 00:54:46,304 --> 00:54:47,404 ortadan kayboldular. 882 00:54:47,404 --> 00:54:50,233 Bunu bana söylediğinde şaşırdım ve içeri koştum. 883 00:54:50,474 --> 00:54:51,574 ama burada değillerdi. 884 00:54:51,634 --> 00:54:54,474 Yani kolyeyi ve broşu gören tek kişi... 885 00:54:54,574 --> 00:54:56,413 - Ofis Jung'du. - Evet. 886 00:54:56,413 --> 00:54:59,114 Ve sandalyeden düştüğünde kafanı çarptın. 887 00:55:00,413 --> 00:55:02,483 Kafamı çarpmadan önce onları gördüm. 888 00:55:02,483 --> 00:55:05,384 Dedektif, katilin onları aldığından eminim. 889 00:55:05,384 --> 00:55:08,784 Yani katil kurdu ve geri aldı diyorsun. 890 00:55:09,393 --> 00:55:10,424 Neden? 891 00:55:11,994 --> 00:55:14,994 Belki Sung Yo Han'ın teorisine fazla takıntılısın... 892 00:55:14,994 --> 00:55:16,594 aslında katil değildi. 893 00:55:16,594 --> 00:55:18,193 Yemin ederim buradalardı. 894 00:55:18,663 --> 00:55:20,063 CCTV'leri kontrol edin. 895 00:55:21,034 --> 00:55:23,534 Bir yandan da biraz eğleniyor olmalısın. 896 00:55:24,273 --> 00:55:25,733 Girişteki kamerayı kontrol edin. 897 00:55:26,074 --> 00:55:28,873 Yaptım ama bu bir saçmalıktı. 898 00:55:28,873 --> 00:55:31,373 Yemin ederim buradalardı. Onlar. 899 00:55:31,574 --> 00:55:32,884 Cinayet olduğuna emin misin? 900 00:55:33,684 --> 00:55:34,784 Peki ya kimliği? 901 00:55:35,643 --> 00:55:37,614 - Yasadışı bir yetişkin masaj salonu mu? - Kaptan. 902 00:55:38,114 --> 00:55:39,924 Lütfen Woo Hyung Chul'a kuyruk sokun. 903 00:55:39,924 --> 00:55:42,253 Neydi o? Yasal bir şey yapmıyor musun? 904 00:55:42,253 --> 00:55:45,253 - Hayır. - Yani... Mesele şu ki... 905 00:55:50,864 --> 00:55:52,364 Katil başkası. 906 00:55:52,804 --> 00:55:56,503 İyi. Onu kendim yakalayacağım ve yeni beynimin... 907 00:55:56,704 --> 00:55:59,443 normal bir insana aitti, bir katile değil. 908 00:56:01,273 --> 00:56:03,713 (Polis) 909 00:56:08,483 --> 00:56:11,384 Ara sokaktan buraya kadar... 910 00:56:11,954 --> 00:56:13,054 üç dakika. 911 00:56:13,684 --> 00:56:17,893 Ve burada bekledi ve onu sürükleyerek götürdü. 912 00:56:18,594 --> 00:56:20,793 Yani Kim Jin Ah'ın bu tarafa geleceğini biliyordu. 913 00:56:22,023 --> 00:56:24,764 Yani nerede yaşadığını bilen biri. 914 00:56:24,864 --> 00:56:27,534 Belki onu bir süredir takip eden biri... 915 00:56:27,534 --> 00:56:29,603 ya da en az bir kez onun evine gitmişti. 916 00:56:33,974 --> 00:56:35,974 - Merhaba Dedektif. - Hey. Neredesin? 917 00:56:36,213 --> 00:56:37,273 Masanızda değilsiniz. 918 00:56:37,514 --> 00:56:40,043 Bir şeye bakmak için dışarı çıktım. 919 00:56:40,344 --> 00:56:41,413 Nedir? 920 00:56:42,184 --> 00:56:43,454 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 921 00:56:44,313 --> 00:56:45,713 Şahsen konuşalım. Acele edin. 922 00:56:49,083 --> 00:56:51,654 Bu nedir? OKB falan mı var? 923 00:56:52,554 --> 00:56:53,623 Bu beni rahatsız ediyor. 924 00:56:54,324 --> 00:56:55,824 Böyle şeylere bakamıyorum. 925 00:57:09,744 --> 00:57:12,884 Sung Yo Han'ın masumiyetini kanıtlamak için çok çalışıyor. 926 00:57:12,884 --> 00:57:14,313 Yakındılar. 927 00:57:16,313 --> 00:57:19,824 Kızıyla çok iyi anlaşıyordu. 928 00:57:21,853 --> 00:57:24,094 Soon Young'a yakındı. 929 00:57:31,333 --> 00:57:32,733 Bu o. 930 00:57:33,233 --> 00:57:36,034 Evet. Young Hee istifa ettiğinde 931 00:57:36,333 --> 00:57:38,074 onun yerine Hye Won'u önerdi. 932 00:57:38,434 --> 00:57:40,443 Park Hye Won şimdi nerede? 933 00:57:40,443 --> 00:57:42,913 Neredeyse bir yıl önce istifa etti. 934 00:57:43,413 --> 00:57:45,744 Soon Young'ın başına gelenlerden sonra gerçekten zor zamanlar geçirdi. 935 00:57:46,174 --> 00:57:48,543 - ve evleneceğini söyledi. - Evli? 936 00:57:49,143 --> 00:57:50,253 Kime? 937 00:57:50,753 --> 00:57:54,054 Sanırım avukat olduğunu söyledi. 938 00:57:54,054 --> 00:57:55,154 Bir avukat. 939 00:57:55,784 --> 00:57:58,654 Yaklaşık bir yıl önce bana aniden taşınacağını söyleyen bir mesaj attı. 940 00:57:58,994 --> 00:58:02,824 Yurt dışına taşınacağını söyledi ve benden eşyalarından kurtulmamı istedi. 941 00:58:03,233 --> 00:58:05,233 Depozitosunu almak için geri dönmedi. 942 00:58:05,233 --> 00:58:08,333 Bu yüzden kendisini birkaç kez aradım ama ulaşamadım. 943 00:58:08,733 --> 00:58:11,634 Okuldaydı ve son kuruşuna kadar tartışıyordu. 944 00:58:11,634 --> 00:58:13,244 Hye Won'dan bir mesaj aldım... 945 00:58:13,474 --> 00:58:15,143 yurt dışına taşındığını... 946 00:58:15,143 --> 00:58:16,543 ve bir süre iletişimde olamayacaktım. 947 00:58:16,873 --> 00:58:18,014 Bu ne zamandı? 948 00:58:18,413 --> 00:58:21,143 Neredeyse bir yıl sanırım. 949 00:58:21,313 --> 00:58:22,413 Devam etmek. 950 00:58:23,654 --> 00:58:24,784 Evet, doğru. 951 00:58:27,483 --> 00:58:29,083 Ama tuhaftı. 952 00:58:29,753 --> 00:58:32,994 Yazımı konusunda genellikle bu kadar mükemmel değildir. 953 00:58:33,123 --> 00:58:34,963 Bir yabancıdan gelmiş gibi görünüyordu. 954 00:58:36,893 --> 00:58:39,134 Ne? Ülkeyi terk ettiğine dair bir kayıt yok mu? 955 00:58:41,163 --> 00:58:42,304 Anladım. 956 00:58:43,934 --> 00:58:45,074 Bu pislik... 957 00:58:46,474 --> 00:58:47,974 Park Hye Won'u da öldürdü. 958 00:58:48,603 --> 00:58:52,213 Woo Hyung Chul onun o barda çalıştığını nereden biliyordu? 959 00:58:52,543 --> 00:58:53,614 Şunu kontrol et. 960 00:58:54,014 --> 00:58:56,083 Bu Woo Hyung Chul'un haberlerde yer aldığı zamandan beri. 961 00:59:06,463 --> 00:59:09,393 Sanırım tüm görüşlerinizi toplamak en iyisi olacak... 962 00:59:09,463 --> 00:59:11,563 ve sonra bunları toplu bir beyan olarak iletin. 963 00:59:34,753 --> 00:59:36,054 Biliyordum. 964 00:59:36,554 --> 00:59:38,924 Eğer gerçekten kendini kurtarmak için mücadele etmiş olsaydı, 965 00:59:39,663 --> 00:59:41,793 sadece tek bir temiz ip yanığı olmazdı... 966 00:59:41,864 --> 00:59:43,293 tozlu korkulukta. 967 00:59:43,364 --> 00:59:46,333 Bu, ölümden sonra asıldığı anlamına geliyor... 968 00:59:46,404 --> 00:59:48,063 ve parmakları... 969 00:59:48,563 --> 00:59:50,733 intihar süsü vermek için sahnelendi. 970 00:59:51,304 --> 00:59:53,474 Sonuçta ölüm nedeni boğulmadır. 971 00:59:55,174 --> 00:59:56,474 Bunu nasıl kaçırdım? 972 01:00:04,483 --> 01:00:06,853 Dedektif Shin, Kim Jin Ah'ın otopsisi tamamlandı mı? 973 01:00:06,954 --> 01:00:08,853 Woo Hyung Chul'un nişanlısı mıydı? 974 01:00:08,924 --> 01:00:11,293 O bir yetimdi, dolayısıyla kimse onun kaybolduğunu bilmiyordu. 975 01:00:11,353 --> 01:00:13,264 Herkes onun yurt dışına gittiğine inanıyordu. 976 01:00:14,094 --> 01:00:15,494 Peki Park Hye Won'u neden öldürdü? 977 01:00:15,563 --> 01:00:19,293 Woo Hyung Chul, Sung Yo Han'ın avukatı olarak işe alındığında, 978 01:00:19,764 --> 01:00:23,574 Byun Soon Young'un tanıdığı olarak ifade veren Park Hye Won'u gördü. 979 01:00:23,674 --> 01:00:27,204 O zaman onunla aynı barda çalıştığını öğrendi. 980 01:00:27,844 --> 01:00:29,043 Peki Kim Young Hee'ye ne dersiniz? 981 01:00:29,543 --> 01:00:31,873 Onu Park Hye Won'un arkadaşı olduğu için mi öldürdü? 982 01:00:32,514 --> 01:00:34,344 Kim Young Hee ilk olarak barda çalıştı. 983 01:00:34,483 --> 01:00:36,413 Ayrıldıktan sonra Park Hye Won'u tavsiye etti. 984 01:00:36,554 --> 01:00:38,514 - Bu yüzden onu öldürdü. - Neden peki? 985 01:00:38,713 --> 01:00:41,654 Kendi standartlarına uymayan kadınları cezalandırıyor... 986 01:00:41,724 --> 01:00:44,353 hanımefendi olarak gördüğü kadınlardan. 987 01:00:44,623 --> 01:00:46,353 Kang Min Joo'yu altın arayıcısı olarak gördü... 988 01:00:46,353 --> 01:00:48,123 onun bir adamla bir motele gittiğini gördükten sonra. 989 01:00:48,364 --> 01:00:50,233 Daha sonra Hong Na Ri'yi başka bir adamla gördü... 990 01:00:50,233 --> 01:00:52,063 kocasıyla hâlâ yasal olarak evliyken. 991 01:00:52,134 --> 01:00:54,463 O zaman neden Oh Bong Yi'nin peşine düştü? 992 01:00:55,304 --> 01:00:57,804 Kısaca Kang Duk Soo'yu temsil etti... 993 01:00:57,904 --> 01:00:59,844 başka bir avukat görevi devralmadan önce, 994 01:01:00,043 --> 01:01:03,413 yani elbette bu davayla ilgili tüm dosyalar onda. 995 01:01:03,474 --> 01:01:05,344 Oh Bong Yi, Kang Duk Soo'nun kurbanıydı. 996 01:01:05,443 --> 01:01:07,413 Kriterlere uymuyor... 997 01:01:07,483 --> 01:01:08,813 Woo Hyung Chul kurbanlarını seçiyor. 998 01:01:09,853 --> 01:01:11,483 Cesetler neden... 999 01:01:11,483 --> 01:01:13,154 Park Hye Won ve Kim Young Hee sergileniyor mu? 1000 01:01:13,454 --> 01:01:15,054 Çünkü ilk başta kendine güveni yoktu. 1001 01:01:15,623 --> 01:01:18,724 İçinde güven oluştuktan sonra, 1002 01:01:18,853 --> 01:01:20,864 Kurbanlarını sergilemeye başladı. 1003 01:01:23,563 --> 01:01:26,264 Park Hye Won ve Kim Young Hee'nin kayıp cesetleri bulunmalı. 1004 01:01:26,333 --> 01:01:27,963 Ya da en azından cinayet silahı. 1005 01:01:28,634 --> 01:01:31,833 Bu adamın suçlarını kanıtlamanın tek yolu bu. 1006 01:01:40,213 --> 01:01:41,844 Woo Hyung Chul'unkiyle başlayacağız... 1007 01:01:44,114 --> 01:01:45,114 Evet, benim. 1008 01:01:50,324 --> 01:01:51,393 Önce eve gideceğim. 1009 01:01:55,764 --> 01:01:59,594 ("Kravat Düğümü Cinayetleri Soruşturmasında Polis Baskısı Açıkça") 1010 01:02:08,643 --> 01:02:10,674 - Reçeteyi alabilir miyim? - Elbette. 1011 01:02:13,514 --> 01:02:15,713 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 1012 01:02:21,753 --> 01:02:22,884 Hadi gidelim. 1013 01:02:25,954 --> 01:02:27,094 Bay Woo, 1014 01:02:27,724 --> 01:02:29,563 - girebilirsiniz. - Elbette. 1015 01:02:35,764 --> 01:02:37,134 Zordu, değil mi? 1016 01:02:37,474 --> 01:02:39,873 Masum bir insanı üzmeyi polise bırakın. 1017 01:02:41,143 --> 01:02:42,474 İşte istediğin demir takviyesi. 1018 01:02:42,474 --> 01:02:43,813 Bunu elde etmek kolay olmadı. 1019 01:02:44,543 --> 01:02:45,974 Eşinizin sabah bulantısı nasıl? 1020 01:02:46,813 --> 01:02:48,543 Daha iyi durumda. 1021 01:02:50,353 --> 01:02:53,583 Televizyon yapımcısı Choi Hong Ju değil miydi bu? 1022 01:02:53,654 --> 01:02:54,724 Evet öyleydi. 1023 01:02:55,184 --> 01:02:57,824 Gerçekten mi? Evli olduğunu bilmiyordum. 1024 01:02:58,594 --> 01:03:00,824 Sung Yo Han'ın ölümünden sonra bir söylenti ortaya çıktı... 1025 01:03:01,163 --> 01:03:03,693 onunla bir ilişki içinde olduğu hakkında. 1026 01:03:03,963 --> 01:03:06,804 Muhabirlere ihbar eden bendim. 1027 01:03:07,063 --> 01:03:09,034 Bunu içki içerken bizzat duydum. 1028 01:03:09,134 --> 01:03:11,233 Bu dünyada tonlarca başka adam var. 1029 01:03:11,574 --> 01:03:12,873 Peki neden bu kadar insan varken o? 1030 01:03:15,904 --> 01:03:17,114 Böylece? 1031 01:03:18,744 --> 01:03:20,943 Beklemek. Aseton izleri mi buldun? 1032 01:03:21,244 --> 01:03:24,413 Aseton hızla buharlaşan bir kimyasaldır. 1033 01:03:24,483 --> 01:03:26,884 ve küçük bir kıvılcımla bile yangın çıkarabilir. 1034 01:03:27,224 --> 01:03:29,023 Hidroklorik asit gibi tehlikeli değil... 1035 01:03:29,023 --> 01:03:30,853 bu yüzden toplu olarak satın almak kolaydır. 1036 01:03:31,424 --> 01:03:34,924 Ölüm nedeni boğulma değil mi? 1037 01:03:35,963 --> 01:03:38,764 Hayır. Eğer kurban herhangi bir şekilde boğulmuşsa, 1038 01:03:38,833 --> 01:03:41,333 dil kemiği veya kıkırdak kırılmış olurdu, 1039 01:03:41,404 --> 01:03:43,063 ama durum böyle değildi. 1040 01:03:43,434 --> 01:03:46,273 Boğulsaydı hiçbir şey kırılmayabilirdi... 1041 01:03:46,333 --> 01:03:48,844 havlu gibi geniş bir nesneyle. 1042 01:03:50,744 --> 01:03:54,384 Tıkanıklık olup olmadığını kontrol edebilir misiniz? 1043 01:04:05,023 --> 01:04:08,793 Memur Jung, o con... 1044 01:04:08,864 --> 01:04:10,764 - Tıkanıklık mı? - Evet. Nedir? 1045 01:04:11,534 --> 01:04:14,804 Ah, bu. İnsan boğulduğunda, 1046 01:04:14,864 --> 01:04:16,333 şah damarına basınç uygulanır. 1047 01:04:16,404 --> 01:04:17,904 Kanın kalbe pompalanmasını durdurur... 1048 01:04:17,904 --> 01:04:19,404 bu yüzden kişinin yüzü kızarır. 1049 01:04:19,773 --> 01:04:21,943 Yüzdeki ve kafatasındaki dış şah damarı... 1050 01:04:22,003 --> 01:04:23,443 yüzde sıkışıklık yaratır. 1051 01:04:23,514 --> 01:04:25,943 Yüzdeki tıkanıklık kafatasında bire yol açıyor... 1052 01:04:26,014 --> 01:04:28,244 bu da merkezdeki birine yol açar. 1053 01:04:28,313 --> 01:04:31,114 Bu tıkanıklık boğulmanın doğrudan kanıtıdır. 1054 01:04:35,253 --> 01:04:36,924 Tıp fakültesini bitirmiş olmalısın. 1055 01:04:36,994 --> 01:04:38,293 Hayır, üniversiteye hiç gitmedim. 1056 01:04:38,654 --> 01:04:41,424 Ne? Peki tüm bunları nasıl biliyorsun? 1057 01:04:42,163 --> 01:04:44,134 Az önce tıbbi jargonda konuştun. 1058 01:04:44,534 --> 01:04:45,793 Peki... 1059 01:04:48,463 --> 01:04:49,864 Onları yeni tanıdım. 1060 01:04:50,134 --> 01:04:51,174 Aynen öyle mi? 1061 01:04:52,174 --> 01:04:53,543 Akıllı biri olmalısın. 1062 01:04:56,474 --> 01:04:58,643 Çünkü Sung Yo Han bir doktordu. 1063 01:04:59,614 --> 01:05:01,884 Bu benim öldürdüğüm anlamına mı geliyor? 1064 01:05:02,083 --> 01:05:03,353 masum bir adam mı? 1065 01:05:03,514 --> 01:05:05,654 Woo Jae Pil muhtemelen farkındaydı... 1066 01:05:05,713 --> 01:05:07,224 oğlunun suçlarından. 1067 01:05:07,554 --> 01:05:09,123 Hyung Chul... 1068 01:05:09,753 --> 01:05:11,324 Soo Jin'imi neden öldürdü? 1069 01:05:12,753 --> 01:05:16,063 Woo Hyung Chul hakkında bana söyleyebileceğin bir şey var mı? 1070 01:05:16,123 --> 01:05:17,264 bu bize yardımcı olabilir mi? 1071 01:05:17,994 --> 01:05:21,503 Hyung Chul'un annesi onu öldürmeye ve ardından intihar etmeye çalıştı. 1072 01:05:21,963 --> 01:05:24,603 Ambulanslar onlar için feryat ederek geldi. 1073 01:05:25,934 --> 01:05:28,174 Bir katile nasıl bulaştı? 1074 01:05:28,643 --> 01:05:31,014 Bu bana hatırlattı. Olaydan birkaç gün önce, 1075 01:05:31,213 --> 01:05:34,684 Chang Soo, Hyung Chul'un annesini Guryeong'a götürdü. 1076 01:05:35,244 --> 01:05:36,443 Chang Soo'yu mu? 1077 01:05:36,583 --> 01:05:39,483 Hyung Chul'un amcası. Aynı mahallede yaşıyordu. 1078 01:05:39,583 --> 01:05:40,954 Muhtemelen hala orada yaşıyor. 1079 01:05:41,154 --> 01:05:42,154 (Laboratuvar Tıbbı) 1080 01:05:42,224 --> 01:05:43,693 - Memur Jung. - Evet? 1081 01:05:44,494 --> 01:05:45,693 Haklıydın. 1082 01:05:46,324 --> 01:05:48,864 Hafif de olsa merkezde bir tıkanıklık fark ettim. 1083 01:05:49,364 --> 01:05:52,364 Tahmin ettiğiniz gibi. Birisi kurbanı boğdu. 1084 01:05:52,793 --> 01:05:54,463 Bronş tüplerinde bulunan kül nedeniyle 1085 01:05:54,463 --> 01:05:56,134 Boğulmayı dışladım. 1086 01:05:56,634 --> 01:05:58,233 Sen olmasaydın bunu tamamen kaçırırdım. 1087 01:05:58,833 --> 01:06:00,074 Mümkün değil Memur Jung. 1088 01:06:01,003 --> 01:06:02,143 Şaşırdım. 1089 01:06:02,873 --> 01:06:06,213 O gün yoğun kar yağıyordu. 1090 01:06:06,273 --> 01:06:08,344 Onu bir otele götürdüm... 1091 01:06:08,913 --> 01:06:10,884 ve arabada bekledim. 1092 01:06:11,083 --> 01:06:12,384 Lanet olsun, hava soğuk. 1093 01:06:13,483 --> 01:06:15,983 Otelin lobisinde biriyle tanıştı. 1094 01:06:16,224 --> 01:06:18,123 Sanki yalvarıyormuş gibi görünüyordu. 1095 01:06:18,353 --> 01:06:21,693 Kız kardeşim geri döndüğünden beri endişe içindeydi. 1096 01:06:22,324 --> 01:06:24,963 ama sonra onu tekrar Seul'e götürmemi istedi. 1097 01:06:25,034 --> 01:06:26,134 ben de öyle yaptım. 1098 01:06:26,264 --> 01:06:27,563 Aynı otele mi? 1099 01:06:29,003 --> 01:06:32,003 Hayır, bir araştırma enstitüsüydü. 1100 01:06:32,674 --> 01:06:36,574 Neyse, o yolculuktan sonra sanki aklı boşalmış gibiydi. 1101 01:06:36,643 --> 01:06:38,943 Neredeyse Hyung Chul'u ve sonra kendini öldürüyordu... 1102 01:06:39,143 --> 01:06:40,643 sadece daha sonra hastane binasından atlamak için. 1103 01:06:42,213 --> 01:06:43,514 Bu çiçekler de ne? 1104 01:06:46,554 --> 01:06:47,583 Ortancalar. 1105 01:06:47,684 --> 01:06:50,424 Kız kardeşim mor ortancaları severdi. 1106 01:06:50,824 --> 01:06:52,824 Hyung Chul, tatlı bir çocuk olduğundan, 1107 01:06:52,893 --> 01:06:55,824 Zaman zaman annesinin mezarını ziyaret ederdi. 1108 01:06:58,233 --> 01:06:59,333 Görüyorum... 1109 01:06:59,994 --> 01:07:02,163 hepsi mor değil. Bazıları mavidir. 1110 01:07:02,804 --> 01:07:04,733 Mor ortancalar elde etmek için, 1111 01:07:04,804 --> 01:07:07,174 toprağa kireç serpilmelidir. 1112 01:07:07,404 --> 01:07:09,003 Yeterli olmasa gerek. 1113 01:07:10,043 --> 01:07:13,813 Mavi ortancalar asitlenmeyi gösterir. 1114 01:07:16,884 --> 01:07:18,913 Bir saniye bekle. Asitleşme mi? 1115 01:07:19,554 --> 01:07:21,384 Çok fazla demir olduğunda bu olmuyor mu? 1116 01:07:21,824 --> 01:07:22,983 Bu doğru. 1117 01:07:27,393 --> 01:07:29,494 Ne yapıyorsun? Durmak! 1118 01:07:29,663 --> 01:07:32,293 Hayır, dur. Çiçekleri mahvediyorsun! 1119 01:07:32,364 --> 01:07:33,393 Kenara çekilin. 1120 01:07:33,704 --> 01:07:37,304 Demir metaldir, bu da cinayet silahı olabileceği anlamına gelir. 1121 01:07:43,913 --> 01:07:45,144 Affedersin. 1122 01:07:47,283 --> 01:07:48,384 Polisle birlikteyim. 1123 01:07:49,144 --> 01:07:52,314 Torununuz hiç evden kaçtı mı? 1124 01:07:53,724 --> 01:07:56,993 Jin Ah yaklaşık bir yıl önce kaçtı... 1125 01:07:57,194 --> 01:07:59,894 ve diğer kaçak oğlanlarla takıldım... 1126 01:07:59,993 --> 01:08:01,724 bu da kalbimi kırdı. 1127 01:08:01,894 --> 01:08:04,264 Yakın zamanda geri döndü... 1128 01:08:04,333 --> 01:08:05,934 ve hayatını yoluna sokuyordu. 1129 01:08:08,163 --> 01:08:10,674 Efendim, torununuz... 1130 01:08:10,734 --> 01:08:12,674 eve dön... 1131 01:08:12,974 --> 01:08:15,873 danışma ve yardım aldıktan sonra... 1132 01:08:15,944 --> 01:08:17,113 birinden mi? 1133 01:08:17,274 --> 01:08:19,474 Elbette! O harika adam... 1134 01:08:19,543 --> 01:08:22,113 doğruyu görmesini ve eve dönmesini sağladı. 1135 01:08:23,913 --> 01:08:25,113 Anlıyorum. 1136 01:08:25,953 --> 01:08:28,323 Bu harika adam mı... 1137 01:08:29,224 --> 01:08:30,323 belki o? 1138 01:08:30,394 --> 01:08:32,793 Evet, bu o! 1139 01:08:33,394 --> 01:08:35,564 (Kadın Güvenliği) 1140 01:08:35,623 --> 01:08:37,033 - Lütfen beni istediğin zaman ara. - Az önce kimdi? 1141 01:08:37,234 --> 01:08:40,503 Bazen kaçak gençlere ücretsiz danışmanlık sunuyor. 1142 01:08:40,503 --> 01:08:41,963 Birçoğunu eve dönmeye ikna etti. 1143 01:09:49,403 --> 01:09:50,833 Woo Hyung Chul nerede? 1144 01:09:50,833 --> 01:09:52,033 Lanet olsun. 1145 01:09:52,656 --> 01:09:54,597 Onu kaybettim. Bir kaza oldu. 1146 01:09:54,597 --> 01:09:57,736 Sana gözlerini her zaman onun üzerinde tutmanı söylemiştim! 1147 01:09:58,137 --> 01:09:59,866 Onu hemen aranan suçlular listesine alın. 1148 01:09:59,866 --> 01:10:01,307 Cep telefonunu ve arabasını takip et. 1149 01:10:02,738 --> 01:10:06,148 Kaçak gençler ve fahişeler. 1150 01:10:07,318 --> 01:10:09,479 Kaba olduğunu düşündüğü kadınları öldürdü... 1151 01:10:09,479 --> 01:10:11,448 onun standartlarında. 1152 01:10:12,118 --> 01:10:13,219 Bir sonraki hedefi kim? 1153 01:10:13,688 --> 01:10:15,959 Neden bütün gün sana ulaşamadım? 1154 01:10:16,059 --> 01:10:17,158 Dong Koo. 1155 01:10:18,658 --> 01:10:20,059 Yarınki düğünüm için senaryoyu sana gönderdim. 1156 01:10:20,059 --> 01:10:21,459 ama kontrol bile etmedin. 1157 01:10:21,459 --> 01:10:23,868 Seni takım elbiseni vermek için aradım ama açmadın. 1158 01:10:24,099 --> 01:10:26,698 Ah, doğru. Yarın senin düğünün. 1159 01:10:26,698 --> 01:10:28,498 Yarınki düğünümü unuttun mu? 1160 01:10:29,769 --> 01:10:31,639 Ölüm isteğin var mı? Cidden? 1161 01:10:31,639 --> 01:10:33,038 Kapıyı aç. Devam et. 1162 01:10:52,288 --> 01:10:54,059 ("Ünlü Yapımcının Ünlü Seri Katil ile Çıktığı Ortaya Çıktı") 1163 01:10:57,328 --> 01:11:00,038 Bunu senin için aldım çünkü bana takım elbisenin olmadığını söylemiştin. 1164 01:11:00,998 --> 01:11:03,769 Seni lanet serseri. Düğünümü unuttuğuna inanamıyorum. 1165 01:11:04,408 --> 01:11:05,669 - Üzgünüm. - Bir bakayım. 1166 01:11:06,639 --> 01:11:09,679 Tanrım, takım elbise giydiğin için artık tamamen farklı görünüyorsun. 1167 01:11:09,908 --> 01:11:12,049 Tanrım, takım elbiseyle harika görünüyorsun. 1168 01:11:12,849 --> 01:11:14,679 - Bakmak. - Neden fotoğraf çekiyorsun? 1169 01:11:14,778 --> 01:11:15,919 Kıpırdama. 1170 01:11:16,988 --> 01:11:18,089 Tamam aşkım. 1171 01:11:20,089 --> 01:11:22,618 Seul Ki neden mesajlarımı kontrol etmiyor? 1172 01:11:23,118 --> 01:11:24,528 Aramalarıma da cevap vermiyor. 1173 01:11:24,858 --> 01:11:26,288 Dong Koo, sana söylüyorum. Çok geç değil. 1174 01:11:26,288 --> 01:11:28,828 Seul Ki ile evlenmeyi gerçekten yeniden düşünmelisiniz. 1175 01:11:28,959 --> 01:11:31,599 Yemin ederim oyuncu olarak her zaman başarılı olmayı arzulayacak. 1176 01:11:33,368 --> 01:11:35,368 Seul Ki nerede yaşıyor? Şimdi bana söylemelisin. 1177 01:11:41,738 --> 01:11:43,349 Hong Ju! Hong Ju! 1178 01:11:46,078 --> 01:11:48,979 Hey, seni buraya getiren ne? 1179 01:11:49,479 --> 01:11:51,648 Dong Koo okuldan arkadaşıyla kavga etti. 1180 01:11:51,648 --> 01:11:52,889 Şu anda polis karakolunda. 1181 01:11:52,889 --> 01:11:54,188 Neden... Neden? 1182 01:11:54,889 --> 01:11:56,959 Çok mu yaralandı? Şu anda nerede? 1183 01:11:56,959 --> 01:11:59,129 Beni içeri alırsanız, size açıklarım. 1184 01:11:59,129 --> 01:12:00,158 - Tamam. - Tamam aşkım. 1185 01:12:02,528 --> 01:12:03,629 İçeri gelin. 1186 01:12:14,209 --> 01:12:15,309 Ne haber? 1187 01:12:16,209 --> 01:12:17,248 Tanrıya şükür. 1188 01:12:18,248 --> 01:12:19,709 Sadece düşündüm ki... 1189 01:13:04,828 --> 01:13:07,129 Seul Ki! Seul Ki, içeride misin? 1190 01:13:07,528 --> 01:13:09,799 911'i arayın ve güvenlik ofisinden bir kesici pense getirin. 1191 01:13:10,099 --> 01:13:11,169 Acele etmek. 1192 01:15:24,527 --> 01:15:25,597 Uyandın. 1193 01:15:32,738 --> 01:15:34,368 O veleti öldürmem gerekiyordu. 1194 01:15:34,838 --> 01:15:36,137 Ama sen her şeyi mahvettin. 1195 01:15:36,977 --> 01:15:38,578 Onunla konuşmaya devam etmem gerekiyor. 1196 01:15:38,838 --> 01:15:40,847 Hala konuştuğu sürece beni öldürmeyecek. 1197 01:15:46,817 --> 01:15:47,988 Herkesi öldürdün, değil mi? 1198 01:15:48,187 --> 01:15:50,588 Evet. Hepsini öldürdüm. 1199 01:15:51,887 --> 01:15:52,918 Onları neden öldürdün? 1200 01:15:53,727 --> 01:15:54,887 Bana nedenini söyle. 1201 01:15:56,328 --> 01:15:57,357 "Nedeni"? 1202 01:16:02,067 --> 01:16:03,467 Çok basit. 1203 01:16:04,338 --> 01:16:05,868 Ben kurtuldum... 1204 01:16:07,607 --> 01:16:08,607 tüm kaba kadınlar. 1205 01:16:10,008 --> 01:16:11,838 - Bugün eğlendin mi? - Evet. 1206 01:16:12,807 --> 01:16:14,777 Çok güzel bir gülümsemen var. 1207 01:16:16,248 --> 01:16:19,477 Senin gibi güzel bir kızımın olmasını çok isterim Soo Jin. 1208 01:16:19,748 --> 01:16:21,387 Çok tatlı bir şey satın almayın. 1209 01:16:21,387 --> 01:16:23,248 - Tamam aşkım. - Sık sık gel. 1210 01:16:23,887 --> 01:16:25,557 - Teşekkür ederim. - Elbette. 1211 01:16:29,988 --> 01:16:31,057 So Jin! 1212 01:16:31,227 --> 01:16:32,328 Baba! 1213 01:16:33,097 --> 01:16:36,097 Hyung Chul, şu anda meşgulüm. Seni sonra arayacağım. 1214 01:16:36,527 --> 01:16:37,637 Baba! 1215 01:16:39,298 --> 01:16:43,168 Sanırım... Sanırım Soo Jin öldü. 1216 01:16:52,948 --> 01:16:54,488 "İzciler bana öğretti..." 1217 01:16:54,988 --> 01:16:56,918 "kurtarma düğümü nasıl yapılır?" 1218 01:16:56,918 --> 01:17:00,727 "Sadece onun üzerinde deniyordum ama sanırım bir hata yaptım." 1219 01:17:01,158 --> 01:17:02,527 "Ne yapmalıyım?" 1220 01:17:07,128 --> 01:17:09,128 Birkaç gözyaşı döktüm ve o bunu tamamen satın aldı. 1221 01:17:09,368 --> 01:17:11,838 Sol elimi hafifçe sağa doğru çekiyorum. 1222 01:17:11,838 --> 01:17:13,498 Sonra sağ elimi üstüne koy. 1223 01:17:15,738 --> 01:17:17,578 Oyunculuğum oldukça iyi olsa gerek. 1224 01:17:19,677 --> 01:17:22,477 Baban bunun bir hata olduğuna inanmak istedi. 1225 01:17:24,317 --> 01:17:26,748 Tatlım, içimde bir his var... 1226 01:17:27,347 --> 01:17:29,187 Hyung Chul'un yapmış olabileceği... 1227 01:17:29,187 --> 01:17:31,317 Ne? Ne düşünüyorsun? Bunun bir kaza olduğunu söyledi! 1228 01:17:31,588 --> 01:17:33,317 Aklından neler geçiyor? 1229 01:17:37,357 --> 01:17:38,357 (Bu kayıp çocukların ebeveynleri umutsuzca bir telefon bekliyorlar.) 1230 01:17:38,798 --> 01:17:42,328 Bütün ülke Kafa Avcısı davasına odaklanmıştı. 1231 01:17:42,397 --> 01:17:44,267 Babanın harika bir fikri vardı. 1232 01:17:44,368 --> 01:17:46,298 Ona Park Hyun Soo ile aynı kıyafetleri ve ayakkabıları giydirdi. 1233 01:17:46,597 --> 01:17:48,307 Dedektif olarak, 1234 01:17:48,368 --> 01:17:50,708 DNA'sını almak zor olamaz. 1235 01:17:51,008 --> 01:17:54,048 Kendisini Park Hyun Soo gibi gösterdi... 1236 01:17:54,107 --> 01:17:55,607 eğer bulunursa. 1237 01:17:55,677 --> 01:17:57,277 Hayır, hayır. 1238 01:17:57,647 --> 01:18:00,277 Bu babamın fikri değildi, benimdi. 1239 01:18:00,347 --> 01:18:02,618 - Bu benim fikrimdi. - Sen de anneni öldürdün, değil mi? 1240 01:18:05,158 --> 01:18:08,557 Saçımı artık ölmüş ve gitmiş olan Dr. Daniel Lee'ye getirdi. 1241 01:18:09,027 --> 01:18:10,328 O pislik ona şunu söyledi... 1242 01:18:11,628 --> 01:18:13,427 ben bir psikopattım. 1243 01:18:16,668 --> 01:18:18,097 Soo Jin'i neden öldürdün? 1244 01:18:19,198 --> 01:18:20,538 Çünkü sana benziyor. 1245 01:18:21,437 --> 01:18:23,307 Onun da senin gibi gamzeleri var... 1246 01:18:23,607 --> 01:18:25,777 ve senin gibi kısa serçe parmakları var. 1247 01:18:27,008 --> 01:18:28,277 O senin kızın, değil mi? 1248 01:18:29,448 --> 01:18:31,548 Babasıyla aldattın ve ona sahip oldun, değil mi? 1249 01:18:32,948 --> 01:18:34,017 Ne? 1250 01:18:34,647 --> 01:18:35,748 Yanlış mıyım? 1251 01:18:36,548 --> 01:18:37,658 Peki öyleyse. 1252 01:18:54,408 --> 01:18:57,477 Merak etme. Ben de seninle geleceğim. 1253 01:19:04,118 --> 01:19:05,147 Hayır. 1254 01:19:05,277 --> 01:19:06,517 Hayır. 1255 01:19:09,217 --> 01:19:10,588 Hayır. 1256 01:19:10,788 --> 01:19:13,118 O fahişe Park Hye Won tıpkı anneme benziyordu. 1257 01:19:13,187 --> 01:19:16,088 Ama benimle evlenmek isteyecek cesareti mi vardı? 1258 01:19:16,527 --> 01:19:19,498 Bu yüzden onları öldürdüm. Şu şehvetli ve kötü sürtükler. 1259 01:19:19,798 --> 01:19:21,668 Onları tanrıya göre yargıladım. 1260 01:19:21,798 --> 01:19:23,128 Peki ya diğerleri? 1261 01:19:24,137 --> 01:19:25,298 DSÖ? 1262 01:19:30,677 --> 01:19:31,777 Oh, Bong Yi mi? 1263 01:19:35,908 --> 01:19:37,048 Nedenini bilmiyor musun? 1264 01:19:39,448 --> 01:19:42,347 Alçak bir hayatsın. Benimle dalga mı geçiyorsun? 1265 01:19:42,418 --> 01:19:43,988 Bu ne saçmalık? 1266 01:19:47,588 --> 01:19:49,088 Seni pislik. 1267 01:19:55,298 --> 01:19:57,967 Şarkı Soo Ho. Kim Sung Gyu. Byun Soon Young. 1268 01:19:58,298 --> 01:20:01,538 Jo Mi Jung. Bong Yi'nin büyükannesi. Onları neden öldürdün? Neden? 1269 01:20:02,567 --> 01:20:04,238 Neden bahsediyorsun? 1270 01:20:04,338 --> 01:20:05,838 Sung Yo Han onları öldürdü. 1271 01:20:05,908 --> 01:20:07,508 Bana yalan söyleme. Onları öldürdün. 1272 01:20:07,578 --> 01:20:10,078 Sung Yo Han senin yüzünden suçu üstlendi ve tıpkı baban gibi öldü. 1273 01:20:10,147 --> 01:20:13,048 Suçlarını örtbas etmek için onları öldürmüş gibi gösterdin. 1274 01:20:13,118 --> 01:20:15,687 Sanki başka biri onları öldürmüş gibi. Sağ? 1275 01:20:15,788 --> 01:20:17,387 Neden bahsediyorsun? 1276 01:20:17,517 --> 01:20:19,857 Beyin ameliyatı geçirdiğini duydum. 1277 01:20:20,288 --> 01:20:21,788 Tamamen delirmişsin. 1278 01:20:22,458 --> 01:20:25,027 Bana yalan söyleme! Hepsini sen yaptın. 1279 01:20:25,158 --> 01:20:28,567 Peder Ko'nun haç kolyesini ve büyükannenin broşunu oraya koydun! 1280 01:20:29,368 --> 01:20:30,427 Sağ? 1281 01:20:31,097 --> 01:20:32,538 Seni çılgın pislik. 1282 01:20:59,628 --> 01:21:01,298 Gerçekten Sung Yo Han'dı. 1283 01:21:02,298 --> 01:21:03,567 Oydu. 1284 01:21:14,908 --> 01:21:16,107 İşte... 1285 01:21:19,477 --> 01:21:20,647 İşte... 1286 01:21:29,488 --> 01:21:30,958 Onu öldür. Onu öldür. 1287 01:21:31,298 --> 01:21:32,628 Onun gibi birini öldürmelisin. 1288 01:21:36,597 --> 01:21:37,597 İşte bu. 1289 01:21:38,038 --> 01:21:40,498 Daha fazla. Daha fazla. Daha fazla! 1290 01:22:18,878 --> 01:22:21,477 Ah hayır. Sanırım öldü. 1291 01:22:24,177 --> 01:22:25,277 Nasıl hissettiriyor? 1292 01:22:31,658 --> 01:22:32,788 Sen. 1293 01:22:33,758 --> 01:22:35,088 Heyecan verici değil mi... 1294 01:22:35,687 --> 01:22:37,088 bir insanı öldürmek için mi?